Miriam Home, MS, LMFT, LPCC, RSP
Journal of Sandplay Therapy
Volume 33, Issue 2, 2024
Keywords
Sandplay therapy, nesting dolls, matryoshka, maternal symbols, Great Mother, mother archetype, personal mother, countertransference, transference, trauma, major depression, depressive episodes, suicidal ideation, pregnancy, addiction, Neumann, Jung, Kerenyi, emotional healing, self-integration, ego-strength, symbols, symbolic imagery, Venus of Willendorf, skunk.
Abstract
The author, Miriam Home, explores the use of nesting dolls in sandplay therapy, particularly focusing on the treatment of a woman struggling with addiction, eating disorders, and unresolved trauma. For this client the nesting doll, or matryoshka, symbolized the layers and complex interplay of personal and intrapsychic maternal figures. Her engagement with the nesting dolls in sandplay indicated significant insights into her self-image and maternal desires. The client’s sandplay therapy process illustrated how these symbolic figures facilitated her gradual emotional healing and the profound impact of maternal symbols in her psyche and therapy. The article briefly explores the historical and cultural significance of nesting dolls. The author emphasizes the importance of maternal containment and the therapeutic relationship in fostering psychological resilience and growth. The discussion extends to the therapist’s countertransference and archetypal maternal images.
Deutsch / German
Die Matrjoschka in der Sandspieltherapie
Zusammenfassung: Die Autorin Miriam Home untersucht den Einsatz von Matrjoschkas in der Sandspieltherapie, insbesondere durch die Behandlung einer Frau, die mit Sucht, Essstörungen und unverarbeiteten Traumata kämpfte. Für diese Klientin symbolisierte die Matrjoschka die Schichten und das komplexe Zusammenspiel von persönlichen und intrapsychischen Mutterfiguren. Ihre Arbeit mit den Figuren im Sandspiel brachte bedeutende Einsichten in ihr Selbstbild und ihre mütterlichen Wünsche. Der Sandspielprozess der Klientin zeigte, wie diese symbolischen Figuren ihre allmähliche emotionale Heilung förderten und wie tiefgreifend mütterliche Symbole ihre Psyche und Therapie beeinflussten. Der Artikel beleuchtet kurz die historische und kulturelle Bedeutung der Matrjoschkas. Die Autorin betont die Bedeutung von mütterlicher Geborgenheit und der therapeutischen Beziehung für psychische Resilienz und persönliches Wachstum. Die Diskussion schließt auch die Gegenübertragung der Therapeutin sowie archetypische Mutterbilder ein.
Schlüsselwörter: Sandspieltherapie, Matrjoschkas, mütterliche Symbole, Große Mutter, Mutterarchetyp, persönliche Mutter, Gegenübertragung, Übertragung, Trauma, schwere Depression, depressive Episoden, Suizidgedanken, Schwangerschaft, Sucht, Neumann, Jung, Kerenyi, emotionale Heilung, Selbstintegration, Ich-Stärke, Symbole, symbolische Bilder, Venus von Willendorf, Stinktier.
Español / Spanish
La Muñeca Nido en la Terapia con Arena
Resumen: La autora, Miriam Home, explora el uso de muñecas anidadas en la terapia de juego de arena, centrándose particularmente en el tratamiento de una mujer que lucha contra la adicción, los trastornos alimentarios y el trauma no resuelto. Para este cliente, la muñeca anidadora, o matrioska, simbolizaba la interacción de las figuras maternas personales e intrapsíquicas. This article appears in the Journal of Sandplay Therapy’s online column –Reflection: Books & Events.
Palabras Clave: Terapia de juego de arena, muñecas nido, matrioska, símbolos maternos, Gran Madre, madre personal, contratransferencia, transferencia, trauma, depresión mayor, ideación suicida, embarazo, adicción, Neumann, Jung, Kerenyi, curación emocional, fuerza del yo, imágenes simbólicas, Venus de Willendorf.
עברית / Hebrew
בובות בבושקה במשחק בחול
מרים הום, ארה"ב
Journal of Sandplay Therapy
Volume 33, Number 2, 2024
תקציר: הכותבת, מרים הום, חוקרת את השימוש בבובות בבושקה במשחק בחול, ומתמקדת במיוחד בטיפול באשה שמתמודדת עם התמכרות, הפרעות אכילה וטראומה בלתי פתורה. עבור מטופלת זו, הבבושקה, או המטריושקה, מסמלת את השכבות ואת המשחק ההדדי המורכב בין דמויות אימהיות מופנמות ופרסונליות. העיסוק שלה עם הבבושקות במשחק בחול שיקף באופן עמוק את הדימוי העצמי ואת הכמיהות שלה בנוגע לאימהות. התהליך שלה במשחק בחול מתאר כיצד דמויות סמליות אלה אפשרו ריפוי ריגשי הדרגתי ואת ההשפעה העמוקה של סמלי אימהות על נפשה ועל הטיפול שלה. המאמר סוקר בקצרה את המשמעות ההיסטורית והתרבותית של בובות בבושקה. הכותבת מדגישה את החשיבות של הכלה אימהית ושל היחסים הטיפוליים כתומכים בחוסן נפשי ובצמיחה. הדיון כולל את ההעברה הנגדית של המטפלת ודימויים אימהיים ארכיטיפיים.
מילות מפתח: טיפול במשחק בחול, בובות בבושקה, מטריושקה, סמלי של אימהות, האם הגדולה, ארכיטיפ האם, אם פרסונלית, העברה נגדית, העברה, טראומה, דיכאון מז'ורי, אפיזודות דיכאוניות, מחשבות אובדניות, הריו, התמכרות, נוימן, יונג, קרני, ריפוי ריגשי, אינטגרציה עצמית, כוחות אגו, סמלים, דימויים סמליים, וונוס מווילנדורף, בואש.
Français / French
La Poupée Gigogne dans la Thérapie par le Jeu de Sable
Résumé: L’auteure, Miriam Home, explore l’utilisation de poupées gigognes dans la thérapie par le jeu de sable, en se concentrant particulièrement sur le traitement d’une femme avec une dépendance, des troubles de l’alimentation et des traumatismes non résolus. Pour cette cliente, la poupée gigogne, ou matriochka, symbolisait l’interaction des figures intrapsychiques et maternelles personnelles. This article appears in the Journal of Sandplay Therapy’s online column –Reflection: Books & Events.
Mots Clés: Thérapie par le jeu de sable, poupées gigognes, matryoshka, symboles maternels, Grande Mère, mère personnelle, contre-transfert, transfert, traumatisme, dépression majeure, idées suicidaires, grossesse, toxicomanie, Neumann, Jung, Kerenyi, guérison émotionnelle, force du moi, imagerie symbolique, Vénus de Willendorf.
Português / Portuguese
A Matryoshka na Terapia de Sandplay
Resumo: A autora, Miriam Home, explora o uso da matryoshka na terapia de sandplay, com foco no tratamento de uma mulher lidando com dependência, transtornos alimentares e traumas não resolvidos. Para essa cliente, a matryoshka, simbolizou a complexa interação e as camadas entre figuras maternas pessoais e intrapsíquicas. O envolvimento da cliente com essas figuras no sandplay trouxe insights significativos sobre sua autoimagem e desejos maternos. O processo terapêutico ilustrou como essas figuras simbólicas facilitaram sua gradual cura emocional e o impacto profundo dos símbolos maternos em sua psique e terapia. O artigo também aborda brevemente o significado histórico e cultural das matryoshkas. A autora destaca a importância da contenção materna e da relação terapêutica no fortalecimento da resiliência psicológica e do crescimento pessoal. A discussão se estende a contratransferência da terapeuta e às imagens arquetípicas maternas.
Palavras-Chave: Terapia de sandplay, matryoshka, símbolos maternos, Grande Mãe, arquétipo materno, mãe pessoal, contratransferência, transferência, trauma, depressão, episódios depressivos, ideação suicida, gravidez, dependência, Neumann, Jung, Kerenyi, cura emocional, auto-integração, fortalecimento do ego, símbolos, imagens simbólicas, Vênus de Willendorf, gambá.
Italiano / Italian
The Nesting Doll in Sandplay Therapy
Parole Chiave: Terapia del gioco della sabbia, bambole nidificanti, matryoshka, simboli materni, Grande Madre, madre personale, controtransfert, transfert, trauma, depressione maggiore, ideazione suicidaria, gravidanza, dipendenza, Neumann, Jung, Kerenyi, guarigione, forza dell'ego, immagini simboliche, Venere di Willendorf
日本語 / Japanese
The Nesting Doll in Sandplay Therapy
キーワード: 箱庭療法、入れ子人形、マトリョーシカ(matryoshka)、グレート・マザー、個人的な母親、逆転移、転移、トラウマ、大鬱病障害、自殺願望、妊娠、中毒、Neumann, Jung, Kerenyi、癒し、自我の強さ、象徴的イメージ、ヴィレンドルフのヴィーナス
中文 / Chinese
The Nesting Doll in Sandplay Therapy
关键词：沙盘游戏疗法、嵌套娃娃、matryoshka、母亲原型、个人的母亲、反移情、移情、创伤、重度抑郁、自杀意念、怀孕、成瘾、Neumann, Jung, Kerenyi, 情感治疗、自我强度、象征意象。
हिंदी / Hindi
The Nesting Doll in Sandplay Therapy
कीवर्ड: सैंडप्ले थेरेपी, घोंसला बनाने वाली गुड़िया, matryoshka, माँ, नैदानिक उदाहरण, स्थानांतरण, आघात, अवसाद, आत्मघाती विचार, गर्भावस्था, लत, Neumann, Jung, Kerenyi.
Românește / Romanian
Păpușa Cuib În Terapia Prin Joc u Nisip
Cuvinte Cheie: Terapia cu nisip, păpuși de cuibărit, matrioșka , simboluri materne, Marea Mamă, mama personală, contratransfer, transfer, traumă, depresie majoră, ideație suicidară, sarcină, dependență, Neumann, Jung, Kerenyi, vindecare emoțională, puterea egoului, imagini simbolice, Venus din Willendorf. This article appears in the Journal of Sandplay Therapy’s online column –Reflection: Books & Events.
Suggested Citation
Home, M. (2024). The nesting doll in sandplay therapy. Journal of Sandplay Therapy, 33(2), 103–115. https://doi.org/10.61711/jst.2024.33.2.638
