Sandplay Therapy: An Evidence-Based Treatment

German / Deutsch

Sandspieltherapie: Eine Evidenzbasierte Behandlung

ZUSAMMENFASSUNG: Es gibt eine beträchtliche und wachsende Zahl von Studien, die die Wirksamkeit und Wirkung der Sandspieltherapie bei der Behandlung von Kindern und Erwachsenen mit einer Vielzahl von klinischen Präsentationen belegen. Dieser Beitrag definiert kurz die evidenzbasierte Behandlung und gibt in diesem Zusammenhang einen Überblick über die Forschungsbasis für die Sandspieltherapie. In einer Zeit, in der wissenschaftlich nachgewiesenen Psychotherapien ein hoher Stellenwert beigemessen wird, ist dieser Artikel für Sandspieltherapeuten, Klienten, kooperierende Fachleute, Kostenträger und politische Entscheidungsträger gleichermaßen wichtig.

SCHLÜSSELWÖRTER: Forschung, evidenzbasierte Behandlung, Sandplay-Therapie, evidenzbasierte Praxis, Wirksamkeit, empirisch basierte Behandlungen, qualitative, quantitative, quasi-experimentelle, Mixed-Method-Designs, randomisierte Kontrollstudien, systematische Überprüfung, Metaanalyse, Jungsche Sandspieltherapie, Kalffsche Sandspieltherapie

---

Spanish / Español

Terapia de Sandplay: Un Tratamiento Basado en la Evidencia

RESUMEN: Existe un cuerpo de evidencia sustancial y creciente que demuestra la eficacia y efectividad de la terapia de juego de arena en el tratamiento de niños y adultos con una amplia variedad de presentaciones clínicas. Este artículo define brevemente el tratamiento basado en la evidencia y proporciona una visión general de la base de investigación para la terapia de juego de arena en este contexto. En una época en la que se da mucho valor a las psicoterapias científicamente probadas, este artículo es beneficioso para los terapeutas de juego de arena, los clientes, los profesionales colaboradores, los pagadores y los responsables políticos.

PALABRAS CLAVE: Investigación, tratamiento basado en la evidencia, terapia de juego de arena, práctica basada en la evidencia, eficacia del tratamiento, tratamientos apoyados empíricamente (ESTs), cualitativo, cuantitativo, cuasi-experimental, diseños de métodos mixtos, ensayos controlados aleatorios (RCTs), revisión sistemática, meta-análisis, terapia de juego de arena Jungiana, terapia de juego de arena Kalffiana

---

French / Français

La Thérapie de Sandplay: Un Traitement Fondé sur des Preuves

RÉSUMÉ: Il existe un ensemble substantiel et croissant de preuves démontrant l'efficacité de la thérapie par le jeu de sable dans le traitement des enfants et des adultes présentant une grande variété de présentations cliniques. Cet article définit brièvement le traitement fondé sur des preuves et donne un aperçu de la base de recherche de la thérapie par le jeu de sable dans ce contexte. À une époque où l'on accorde une grande importance aux psychothérapies scientifiquement prouvées, cet article est bénéfique pour les thérapeutes par le jeu de sable, les clients, les professionnels collaborateurs, les payeurs et les décideurs.

MOTS CLÉS: Recherche, traitement fondé sur des données probantes, thérapie par le jeu de sable, pratique fondée sur des données probantes, efficacité du traitement, traitements fondés sur des données empiriques, méthodes qualitatives, quantitatives, quasi-expérimentales, mixtes, essais contrôlés randomisés (ECR), examen systématique, méta-analyse, thérapie par le jeu de sable jungienne, thérapie par le jeu de sable kalffienne

---

Portuguese / Português

Terapia de Sandplay: Um Tratamento Baseado em Evidências Científicas

RESUMO: Existe um corpo substancial e crescente de evidências, demonstrando a eficácia e efetividade da terapia de sandplay no tratamento de crianças e adultos com uma ampla variedade de apresentações clínicas. Este artigo define brevemente o tratamento baseado em evidências e fornece uma visão geral da base de pesquisa para a terapia de sandplay neste contexto. Em uma época onde psicoterapias cientificamente comprovadas são altamente valorizadas, este artigo é benéfico para terapeutas de sandplay, clientes, profissionais colaboradores, portadores de custo e formuladores de políticas.

PALAVRAS-CHAVE: Pesquisa, tratamento baseado em evidências científicas, terapia de sandplay, eficácia do tratamento, tratamentos empíricos científicos, qualitativo, quantitativo, métodos mistos, ensaios clínicos randomizados, revisão sistemática, meta-análise, sandplay therapy, Jungian Sandplay Therapy, Kalffian Sandplay Therapy

---

Romanian / Românește

Terapia Prin Joc de Nisip: Un Tratament Bazat pe Dovezi

CUVINTE CHEIE: Cercetare, tratament bazat pe dovezi, terapie prin joc de nisip, practică bazată pe dovezi, eficacitatea tratamentului, tratamente susținute empiric (EST), calitativ, cantitativ, cvasi-experimental, modele de metode mixte, studii controlate randomizate (RCT), revizuire sistematică, meta-analiză, terapia prin joc de nisip jungian, terapia prin joc de nisip Kalffian

---

Japanese / 日本語

Sandplay Therapy: An Evidence-Based Treatment

キーワード：研究、箱庭療法、エビデンスに基づく治療、エビデンスに基づく療法、治療効果、経験的に裏付けられた治療（ESTs）、定性的、定量的、疑似実験的、混合型研究、ランダム化比較試験（RCT）、システマティック解析 、メタ分析

---

Chinese / 官话

Sandplay Therapy: An Evidence-Based Treatment

关键词：研究、沙盘游戏疗法、有科学证明的治疗方法、有科学证明的实践、治疗效果、经验支持治疗 (EST)、定性、定量、准实验、混合方法设计、随机对照试验 (RCT)、系统评价、元数据-分析

---

Italian / Italiano

Sandplay Therapy: An Evidence-Based Treatment

PAROLE CHIAVE: Ricerca, Terapia del gioco della sabbia, sandplay, evidenced-based treatment, meta-analisi

---

Hindi / हिंदी

Sandplay Therapy: An Evidence-Based Treatment

मुख्य शब्द: अनुसंधान, सैंडप्ले थेरेपी, evidence-based treatment, evidence-based practice, treatment efficacy, empirically-supported treatments (ESTs), qualitative, quantitative, quasi-experimental, mixed-method designs, randomized controlled trials (RCTs), systematic review, meta-analysis

---