ANIMA MUNDI: MEANINGFUL INTERCONNECTIONS THROUGH IMAGINATION, EMPATHY AND SANDPLAY
Journal of Sandplay Therapy, Volume 25, Number 2, 2016
Audrey Punnett & Margaret Baron
Fresno, USA & London, England
KEY WORDS: Anima mundi, IAAP, congress, Kyoto, 2016, imagination, empathy, sandplay therapy, clinical examples, adult, female, child, male, world soul, ISST.
ABSTRACT: The paper on which this article is based was first presented at the Anima Mundi in Transition—XXth IAAP Congress in Kyoto, Japan, August 28 – September 2, 2016. Anima Mundi: Meaningful Interconnections through Imagination, Empathy and Sandplay will appear in the Proceedings of the Congress. This presentation given at the Twentieth International Congress for Analytical Psychology intertwines two cases of divergent ages, an elderly woman in her 70’s and a young boy, age four. The processes of each emphasize the connection to the world and its elements with each seeking to find a compass point in their lives. With the therapist holding the empathic space for their sandplay process, their imaginative play animated the world soul, Anima Mundi.
In German
ANIMA MUNDI:
BEDEUTUNGSVOLLE VERBINDUNGEN DURCH
IMAGINATION, EMPATHIE UND SANDSPIEL
Audrey Punnett & Margaret Baron
Fresno, USA & London, England
SCHLÜSSELWÖRTER: Anima Mundi, Imagination, Empathie, Sandspeiltherapie, ISST, IAAP, Kongreß, Kioto, 2016, Fallbeispiele, Erwachsener, weiblich, Frau, Kind, männlich, Mann, Weltseele.
ABSTRACT: Der Vortrag basiert sich auf dem dieser Beitrag der erstmals auf dem 20 IAAP Kongress in Kioto, Japan 28. August – 2. September 2016 präsentiert wurde. Anima Mundi: Bedeutungsvolle Verbindungen durch Imagination, Empathie und Sandspiel wird auch im Vorgehen des Kongresses veröffentlicht. Dieser Beitrag verbindet zwei Fallbeispiele von Patienten verschiedenen Alters: einer Dame über sechzig und eines 4 jährigen Jungens. Jeder Prozeß betont die Verbindung zur Welt und ihren Elementen und beide versuchen einen Kompaß in Ihren respektiven Leben zu finden. Ihr imaginatives Spiel animierte die Weltseele, Anima Mundi, gehalten durch die Therapeuten im empathischen Raum des Sandspiel Prozesses.
In Spanish
ANIMA MUNDI:
INTERCONEXIONES SIGNIFICATIVAS A TRAVÉS DE
IMAGINACIÓN, EMPATÍA Y SANDPLAY
Audrey Punnett & Margaret Baron
Fresno, Estados Unidos & London, Inglaterra
PALABRAS SIGNIFICATIVAS: Terapia de sandplay, Anima Mundi, IAAP, Kyoto, 2016, empatía, ISST, congreso, Kyoto, 2016, ejemplos clínicos, adulto, hembra, niño, masculino, alma del mundo. Nota: El artículo en el que se basa este artículo se presentó por primera vez en el “Anima Mundi in Transition”—Congreso XXth IAAP en Kyoto, Japón, el 28 de agosto—el 2 de septienbre 2016. Anima Mundi: Interconexiones Significativas a Través de
Imaginación, Empatía y Sandplay aparecerá en las Actas del Congreso.
In French
ANIMA MUNDI:
INTERCONNEXIONS SIGNIFICATIVES À TRAVERS
IMAGINATION, EMPATHIE ET SANDPLAY
Audrey Punnett & Margaret Baron
Fresno, États Unis & London, Angleterre
MOTS CLES: Sandplay, therapie par le jeu de sable, analyse, Jung, Anima mundi, imagination, empathie, IAAP, congrès, Kyoto, 2016, exemples cliniques, adulte, femme, garçon, enfant, masculine. COMMENTAIRE: Le document sur lequel est fondé cet article a été présenté pour la première fois à l ‘”Anima Mundi in Transition” 20e Congrès de l’IAAP à Kyoto, Japon, 28 août – 2 septembre 2016. Anima Mundi: Interconnexions Significatives à Travers Imagination, Empathie, et Sandplay apparaîtra dans les Actes du Congrès.
In Portuguese
ANIMA MUNDI:
MEANINGFUL INTERCONNECTIONS THROUGH
IMAGINATION, EMPATHY AND SANDPLAY
Audrey Punnett & Margaret Baron
Fresno, USA & London, England
PALAVRAS CHAVE: Anima Mundi, imaginação, empatia, terapia de sandplay, congresso, IAAP, Kyoto, 2016, exemplos clínicos, adulto, feminino, criança, masculino, homem, Anima Mundi, ISST.