By Sally Shook-Yim Chan
Volume 30, Number 2, 2021
Abstract
A woman in her mid-40s selected the closet in her sandplay process sparking a journey of exploration and discovery for the author. The paper describes the symbolism of the closet in different cultures and how the closet miniature enabled this woman to explore her early trauma. The sandplay room itself became a big “closet” for her, a container for incubation and rebirth. The client connected with hidden layers of her psyche via the inner image of the closet as portal and activated a new source of energy and healing. The temenos of the therapeutic relationship enabled her to access the deep feminine unconscious to facilitate her process of transformation.
Keywords
Sandplay therapy, pre-birth trauma, childhood trauma, grief, abandonment, symbolic image, closet, Godzilla, archetypal mother, Jung, sandplay process, purification, transformation, rebirth, clinical example, adult, female
Chinese / 官话
The Closet in Sandplay Therapy
沙盘游戏疗法，童年创伤，悲伤，遗弃，象征性图象，壁橱，哥斯拉，伟大的母亲，荣格，净化，转型，重生，临床案例，成人，女性
German / Deutsch
Der Schrank in der Sandplaytherapie
ZUSAMMENFASSUNG: Dieser Artikel beschreibt die Symbolik des Schrankes in verschiedenen Kulturen. Die Autorin erklärt, wie der Schrank/Garderobe als symbolisches Bild einer Klientin ermöglichte, ihr frühes Trauma zu erforschen. Der Sandspielraum selbst wurde zu einem großen „Schrank“ für die Patientin – ein Behälter für Inkubation und Wiedergeburt. Die Klientin schien das innere Bild des Schranks als symbolisches Portal zu tieferen Schichten ihrer Psyche zu erleben. Dieser Zugang zum Unbewussten erleichterte den Prozess der Transformation und Heilung.
SCHLÜSSELWÖRTER: Sandspieltherapie, Kindheitstrauma, Vorgeburtstrauma, Trauer, Verlassenheit, symbolisches Bild, Schrank, Godzilla, archetypische Mutter, Jung, Sandspielprozess, Reinigung, Transformation, Wiedergeburt, klinisches Beispiel, Erwachsener, weiblich
Spanish / Español
El Armario en la Terapia de Sandplay
RESUMEN: Este artículo describe el simbolismo del armario en diferentes culturas. La autora explica cómo el armario/ropa, como imagen simbólica, permitió a una cliente explorar su trauma temprano. La propia sala de juegos de arena se convirtió en un gran "armario" para la paciente, un contenedor para la incubación y el renacimiento. La clienta parecía experimentar la imagen interna del armario como un portal simbólico a capas más profundas de su psique. Este acceso al inconsciente facilitó el proceso de transformación y curación.
PALABRAS SIGNIFICATIVAS: Terapia de juego de arena, trauma infantil, trauma prenatal, duelo, abandono, imagen simbólica, armario, Godzilla, madre arquetípica, Jung, proceso de juego de arena, purificación, transformación, renacimiento, exámen clínico, adulto, mujer
French / Français
Le Placard dans la Thérapie de Sandplay
RÉSUMÉ: Cet article décrit le symbolisme du placard dans différentes cultures. L'auteur explique comment le placard/la garde-robe, en tant qu'image symbolique, a permis à une cliente d'explorer son traumatisme précoce. La salle de jeu de sable elle-même est devenue un grand "placard" pour la patiente - un récipient pour l'incubation et la renaissance. La cliente a semblé vivre l'image intérieure de la penderie comme un portail symbolique vers des couches plus profondes de sa psyché. Cet accès à l'inconscient a facilité le processus de transformation et de guérison.
MOTS CLÉS: Thérapie par le jeu de sable, traumatisme de l'enfance, traumatisme avant la naissance, deuil, abandon, image symbolique, placard, Godzilla, mère archétypale, Jung, processus de jeu de sable, purification, transformation, renaissance, examen clinique, adulte, femme
Portuguese / Português
O Armário na Terapia de Sandplay
RESUMO: Este artigo descreve o simbolismo do armário em diferentes culturas. A autora explica o armário / guarda-roupa, como imagem simbólica, possibilitou à cliente explorar seu trauma inicial. A própria sala de sandplay tornou-se um grande “armário” para a paciente - um recipiente para incubação e renascimento. A cliente parecia experienciar a imagem interna do armário como um portal simbólico para camadas mais profundas de sua psique. Esse acesso ao inconsciente facilitou o processo de sua transformação e cura.
PALAVRAS-CHAVE: Terapia do jogo de areia, trauma infantil, trauma pré-natal, luto, abandono, imagem simbólica, armário, Godzilla, mãe arquetípica, Jung, purificação, transformação, renascimento, exemplo clínico, adulto, feminino
Romanian / Românește
Dulapul în Terapia cu Sandplay
CUVINTE CHEIE: Terapia prin joc de nisip, traume din copilărie, traume dinaintea nașterii, durere, abandon, imagine simbolică, dulap, Godzilla, mama arhetipală, Jung, procesul de joc de nisip, purificare, transformare, renaștere, examen clinic, adult
Japanese / 日本語
The Closet in Sandplay Therapy
キーワード：箱庭療法、幼少期心的外傷、悲嘆、放棄 （見捨てられ）、象徴的心象、クローゼット、ゴジラ、グレートマザー（太母）、ユング、浄化、トランスフォメーション（変容）、再生、臨床例、成人、女性
Italian / Italiano
The Closet in Sandplay Therapy
PAROLE CHIAVE: Terapia del gioco della sabbia, simbolo, armadio, guradaroba, simbolismo, Godzilla, sandplay, materiale clinico, trauma, transformazione, sandplay, trauma infantile, depressione, donna, psicologia analitica, Jung
Hindi / हिंदी
The Closet in Sandplay Therapy
मुख्य शब्द: सैंडप्ले थेरेपी, बचपन का आघात, परित्याग, प्रतीकात्मक छवि, कोठरी, जंग, शुद्धि, परिवर्तन, पुनर्जन्म, नैदानिक उदाहरण, वयस्क, महिला।
Suggested Citation
Shook-Yim Chan, S. (2021). The closet in sandplay therapy. Journal of Sandplay Therapy, 30(2).
