TONI WOLFF & C. G. JUNG: A COLLABORATION
BY NAN SAVAGE HEALY ***

Journal of Sandplay Therapy, Volume 32, Number 1, 2023

A Reflection by Regina Driscoll, PhD, CST-T
St. Paul, Minnesota, USA

KEYWORDS:  Toni Wolff, C. G. Jung, Emma Jung, relationship, professional, personal, Arnold Wolff, Anna Wolff, Swiss family, Switzerland, Toni, lecturer, Psychology Club in Zurich, the nature of the female psyche, “Structural Forms of the Feminine Psyche”; a structure similar to the psychological types, Mother, Hetaira, Medial Woman, Amazon transference-countertransference, two wives, marriage with the left hand, Reflections: Books & Events JST online column.

ABSTRACT:  Dr. Driscoll reviews and reflects on Toni Wolff & C. G. Jung: A Collaboration by Nan Savage Healy (Tiberius Press, 2017). She quotes Fordham who said no one “can understand Jung without Toni Wolff.” Dr. Driscoll concludes, “The consensus is that without Toni Wolff Jungian psychology would be a much less complete and substantial thing than it is today and there is an unpaid debt owed to her. Part of this perhaps is due to her own retiring nature which did not seek recognition but a substantial part is due to a culture that dismisses women and to Carl Jung himself.”

*** REFLECTIONS: BOOKS & EVENTS appear online and on the CD of the Journal of Sandplay Therapy.

CLICK TO READ THIS ARTICLE ONLINE

IN GERMAN

TONI WOLFF & C. G. JUNG: EINE ZUSAMMENARBEIT
VON NAN SAVAGE HEALY ***

Journal of Sandplay Therapy, Band 32, Nummer 1, 2023

Eine Besprechung von Regina Driscoll, PhD, CST-T
St. Paul, Minnesota, USA

SCHLÜSSELWÖRTER: Toni Wolff, C. G. Jung, Emma Jung, Beziehung, beruflich, persönlich, Arnold Wolff, Anna Wolff, Familie, Schweiz, Psychologieclub in Zürich, die Natur der weiblichen Psyche, Strukturformen der weiblichen Psyche, Mutter, Hetaira, Mediale Frau, Übertragung-Gegenübertragung, zwei Frauen, Reflections: Books & Events Journal of Sandplay Therapy Online-Kolumne.

ZUSAMMENFASSUNG: Dr. Driscoll rezensiert und reflektiert Toni Wolff & C. G. Jung: Eine Zusammenarbeit, von Nan Savage Healy (Tiberius Press, 2017). Sie zitiert Fordham’s der äusserte Niemand „kann Jung ohne Toni Wolff verstehen.“

*** REFLEXIONEN: BÜCHER & VERANSTALTUNGEN erscheinen online und auf der CD des Journal of Sandplay Therapy.

IN SPANISH

TONI WOLFF Y C. G. JUNG: UNA COLABORACIÓN
POR NAN SAVAGE HEALY ***

Revista de Sandplay Therapy, Volumen 32, Número 1, 2023

Una reflexión de Regina Driscoll, PhD, CST-T
St. Paul, Minnesota, EE.UU.

PALABRAS CLAVE: Toni Wolff, C. G. Jung, Emma Jung, relación, profesional, personal, Arnold Wolff, Anna Wolff, familia, Suiza, Club de Psicología de Zurich, la naturaleza de la psique femenina, Formas Estructurales de la Psique Femenina, Madre, Hetaira, Mujer Medial, Amazonía transferencia-contratransferencia, dos esposas, matrimonio con la mano izquierda, Reflexiones: Libros y Eventos JST columna en línea.

IN HEBREW

TONI WOLFF & C. G. JUNG: A COLLABORATION
BY NAN SAVAGE HEALY ***

Journal of Sandplay Therapy, Volume 32, Number 1, 2023

A Reflection by Regina Driscoll, PhD, CST-T
St. Paul, Minnesota, USA

טוני וולף וקרל גוסטב יונג: שיתוף פעולה

מאת נאן סאבאג’ הילי

סקירה של הספר מאת ד”ר רג’ינה דריסקול, סנט פול, מינסוטה, ארה”ב.

מילות מפתח: טוני וולף, ק.ג. יונג, אמה יונג, יחסים, מקצועיים, אישיים, ארנולד וולף, אנה וולף, משפחה, שוויץ, מועדון פסיכולוגי בציריך, טיבעה של הנפש הנשית, צורות מבניות של הנפש הנשית, אם, הטאיירה, אשה מדיאלית, אמאזונה, יחסי העברה והעברה נגדית, שתי רעיות, נישואי יד שמאל. עיונים: ספרים ואירועים במדור המקוון של הז’ורנל לטיפול במשחק בחול.

תקציר: ד”ר דריסקול סוקרת את הספר “טוני וולף וקרל גוסטב יונג: שיתוף פעולה”, מאת נאן סאבאג’ הילי (הוצאת טיבריוס, 2017). היא מצטטת את פורדהם אשר אמר: “אי אפשר להבין את יונג ללא טוני וולף”.

IN FRENCH

TONI WOLFF & C. G. JUNG: UNE COLLABORATION
PAR NAN SAVAGE HEALY ***

Journal de Sandplay Therapy, Volume 32, Numéro 1, 2023

Une réflexion de Regina Driscoll, PhD, CST-T
St. Paul, Minnesota, États-Unis

MOTS-CLÉ: Toni Wolff, C. G. Jung, Emma Jung, relation, professionnelle, personnelle, Arnold Wolff, Anna Wolff, famille, Suisse, Club de psychologie de Zurich, la nature de la psyché féminine, Formes structurelles de la psyché féminine, Mère, Hetaira, Femme médiane, transfert-contre-transfert amazonien, deux épouses, mariage avec la main gauche, Réflexions: Books & Events JST online column.

IN PORTUGUESE

TONI WOLFF & C. G. JUNG: UMA COLABORAÇÃO
POR NAN SAVAGE HEALY ***

Journal of Sandplay Therapy, Volume 32, Número 1, 2023

Uma reflexão por Regina Driscoll, PhD, CST-T
St. Paul, Minnesota, EUA

PALAVRAS-CHAVE: Toni Wolff, C. G. Jung, Emma Jung, relacionamento, profissional, pessoal, Arnold Wolff, Anna Wolff, família, Suíça, Clube de Psicologia em Zurique, a natureza da psique feminina, Formas Estruturais da Psique Feminina, Mãe, Hetaira, Mulher medial, transferência-contratransferência, duas esposas, Reflexões: Livros e Eventos JST coluna online.

RESUMO: A Dra. Driscoll analisa e reflete sobre Toni Wolff & C. G. Jung: A Collaboration by Nan Savage Healy (Tiberius Press, 2017). Ela cita Fordham, que disse que ninguém “pode entender Jung sem Toni Wolff”.

*** REFLEXÕES: LIVROS E EVENTOS aparecem online e no CD do Journal of Sandplay Therapy.

IN ITALIAN

TONI WOLFF & C. G. JUNG: A COLLABORATION
BY NAN SAVAGE HEALY ***

Journal of Sandplay Therapy, Volume 32, Number 1, 2023

A Reflection by Regina Driscoll, PhD, CST-T
St. Paul, Minnesota, USA

PAROLE CHIAVE:  Toni Wolff, C. G. Jung, Emma Jung, relazione, Arnold Wolff, Anna Wolff, famiglia, Psychology Club in Zurich, Madre, Hetaira, Donna mediale, Amazon, transfert, controtransfert, due mogli, Reflections: Books & Events JST online column ***

IN JAPANESE

TONI WOLFF & C. G. JUNG: A COLLABORATION
BY NAN SAVAGE HEALY ***

Journal of Sandplay Therapy, Volume 32, Number 1, 2023

A Reflection by Regina Driscoll, PhD, CST-T
St. Paul, Minnesota, USA

キーワード:  Toni Wolff, C.G. ユング、Emma Jung, 人間関係、職業、個人的な、Arnold Wolff, Anna Wolff, 家族、心理学クラブ、チューリッヒ、女性の心（精神）、転移、逆転移、二人の妻、回想、Reflections: Books & Events JST online column.

IN CHINESE

TONI WOLFF & C. G. JUNG: A COLLABORATION
BY NAN SAVAGE HEALY ***

Journal of Sandplay Therapy, Volume 32, Number 1, 2023

A Reflection by Regina Driscoll, PhD, CST-T
St. Paul, Minnesota, USA

关键词：Toni Wolff、C·G·荣格、Emma Jung、关系、Arnold Wolff, Anna Wolff、家庭、瑞士、女性心灵、两个妻子、移情、反移情。思考：书籍与活动 JST 在线专栏

IN ROMANIAN

TONI WOLFF & C. G. JUNG: O COLABORARE
DE NAN SAVAGE HEALY ***

Jurnalul de terapie prin joc de nisip, Volumul 32, Numărul 1, 2023

O reflecție de Regina Driscoll, PhD, CST-T
St. Paul, Minnesota, SUA

CUVINTE CHEIE: Toni Wolff, C. G. Jung, Emma Jung, relație, profesională, personală, Arnold Wolff, Anna Wolff, familie, Elveția, Clubul de Psihologie din Zurich, natura psihicului feminin, Structural Formele psihicului feminin, Mama, Hetaira, Femeia mediană, Amazoana, transfer-contratransfer, două soții, căsătoria cu mâna stângă, Reflecții: Cărți și evenimente Rubrica online JST.

IN HINDI

TONI WOLFF & C. G. JUNG: A COLLABORATION
BY NAN SAVAGE HEALY ***

Journal of Sandplay Therapy, Volume 32, Number 1, 2023

A Reflection by Regina Driscoll, PhD, CST-T
St. Paul, Minnesota, USA

कीवर्ड: Toni Wolff, C. G. Jung, Emma Jung, संबंध, Arnold Wolff, Anna Wolff, परिवार, स्विट्जरलैंड, महिला मानस, दो पत्नियां, स्थानांतरण, प्रतिसंक्रमण। Reflections: Books & Events JST online column ***