JUNG’S APPROACH TO SPIRITUALITY 
AND ITS VALUE FOR SANDPLAY
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 2, 2022
Lionel Corbett, MD, JA
Goleta, California, USA
KEYWORDS: Numinous, Jung’s approach, psychological, sandplay therapy, dreams, clinical examples.
ABSTRACT: Jung emphasizes the importance of direct numinous experience rather than belief in doctrine and dogma. This paper describes the psychological quality of these experiences with clinical examples and shows the relevance of Jung’s approach to sandplay therapy.
CLICK TO READ THIS ARTICLE ONLINE
IN GERMAN
JUNG’S ANSATZ ZUR SPIRITUALITÄT
UND SEIN WERT FÜR DAS SANDSPIEL
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 2, 2022
Lionel Corbett, MD, JA
Goleta, Kalifornien, USA
SCHLÜSSELWÖRTER: Numinosum, Jungs Ansatz, psychologisch, Sandspieltherapie, Träume, klinische Beispiele.
ABSTRACT: Jung betont die Wichtigkeit direkter numinoser Erfahrung gegenüber dem Glauben an Doktrinen und Dogmen. Dieser Beitrag beschreibt die psychologische Qualität dieser Erfahrungen mit klinischen Beispielen und zeigt die Relevanz von Jungs Ansatz für die Sandspieltherapie.
IN SPANISH
EL ENFOQUE DE JUNG SOBRE LA ESPIRITUALIDAD
Y SU VALOR PARA EL SANDPLAY
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 2, 2022
Lionel Corbett, MD, JA
Goleta, California, Estados Unidos
PALABRAS SIGNIFICATIVAS: Numinoso, enfoque de Jung, psicológico, terapia sandplay, sueños, ejemplos clínicos.
RESUMEN: Jung enfatiza la importancia de la experiencia numinosa directa en lugar de la creencia en doctrinas y dogmas. Este artículo describe la cualidad psicológica de estas experiencias con ejemplos clínicos y muestra la relevancia del enfoque de Jung para la terapia sandplay.
IN HEBREW
גישתו של יונג לרוחניות והערך שלה עבור משחק בחול
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 2, 2022
Lionel Corbett, MD, JA
Goleta, California, USA
מילות מפתח: יונג, טיפול במשחק בחול, חלומות, דוגמאות קליניות.
תקציר: יונג שם יותר דגש על חוויה נומינוזית ישירה מאשר על אמונה בשיטות ובדוגמות. המאמר מתאר את האיכות הפסיכולוגית של חוויות כאלה דרך דוגמאות קליניות, ומראה כיצד גישתו של יונג רלבנטית לטיפול במשחק בחול.
IN FRENCH
L’APPROCHE DE JUNG À LA SPIRITUALITÉ
ET SA VALEUR POUR LE JEU DE SABLE
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31 Number 2, 2022
Lionel Corbett, MD, JA
Goleta, Californie, États-Unis
MOTS CLÉS: Numineux, approche de Jung, psychologique, thérapie par le jeu de sable, rêves, exemples cliniques.
RÉSUMÉ: Jung souligne l’importance de l’expérience numineuse directe plutôt que la croyance en une doctrine et un dogme. Cet article décrit la qualité psychologique de ces expériences à l’aide d’exemples cliniques et montre la pertinence de l’approche de Jung pour la thérapie par le jeu de sable.
IN PORTUGUESE
A ABORDAGEM JUNGUÍANA À ESPIRITUALIDADE
E SEU VALOR PARA O SANDPLAY
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 2, 2022
Lionel Corbett, MD, JA
Goleta, Califórnia, EUA
PALAVRAS-CHAVE: Numinoso, abordagem de Jung, psicológico, terapia de sandplay, sonhos, exemplos clínicos.
RESUMO: Jung enfatiza a importância da experiência numinosa direta ao invés da crença em doutrina e dogma. Este artigo descreve a qualidade psicológica dessas experiências com exemplos clínicos e mostra a relevância da abordagem Junguiana para a terapia de sandplay.
IN ITALIAN
JUNG’S APPROACH TO SPIRITUALITY
AND ITS VALUE FOR SANDPLAY
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 2, 2022
Lionel Corbett, MD, JA
Goleta, California, USA
PAROLE CHIAVE: Numinoso, Jung, terapia del gioco della sabbia, psicologia analitica, analisi junghiana, sandplay, sogni, materiale clinico, conferenza, Sandplay Therapists of America Conference, 2022.
IN JAPANESE
スピリチュアリティに対するユングのアプローチ と箱庭療法の価値
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 2, 2022
Lionel Corbett, MD, JA
Goleta, California, USA
キーワード: ヌミノス、ユングのアプローチ、心理学、箱庭療法、夢、臨床例。
IN CHINESE
JUNG’S APPROACH TO SPIRITUALITY
AND ITS VALUE FOR SANDPLAY
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 2, 2022
Lionel Corbett, MD, JA
Goleta, California, USA
关键词：神圣的，荣格的方法，心理学，沙盘游戏疗法，梦境，临床实例
IN HINDI
JUNG’S APPROACH TO SPIRITUALITY
AND ITS VALUE FOR SANDPLAY
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 2, 2022
Lionel Corbett, MD, JA
Goleta, California, USA
मुख्य शब्द: जंग का दृष्टिकोण, मनोवैज्ञानिक, सैंडप्ले थेरेपी, सपने, नैदानिक उदाहरण।
IN ROMANIAN
ABORDAREA LUI JUNG ASUPRA SPIRITUALITĂȚII
ȘI VALOAREA SA PENTRU SANDPLAY
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 2, 2022
Lionel Corbett, MD, JA
Goleta, California, Statele Unite
CUVINTE CHEIE: Numinos, abordarea lui Jung, psihologic, terapie prin sandplay, vise, exemple clinice.