DIAGRAM OF THE PSYCHE
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 2, 2022
Estelle Weinrib, MSW, CST-T, JA
(1925-2005)
Introduction by Judy Zappacosta, MA, LMFT, CST-T
Monterey, California, USA
KEYWORDS: Jungian theory, analytical psychology, Jung, diagram, psyche, ego, shadow, Self, persona, archetypes, anima, animus, complex, unconscious, consciousness, individuation, sandplay therapy.
ABSTRACT: “Diagram of the Psyche” by Estelle Weinrib first appeared in the Journal of Sandplay Therapy in 1991. It is republished with an introduction by Judy Zappacosta (Associate Editor). This article provides a simple yet important description of the foundation of Jung’s theory of personality, which contributed to Dora Kalff’s sandplay therapy. A cone shape is used to display the various aspects of the psyche and their relationship to each other. In addition to the diagram is the list of eleven definitions that help to describe these various aspects
CLICK TO READ THIS ARTICLE ONLINE
IN GERMAN
DIAGRAMM DER PSYCHE
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 2, 2022
Estelle Weinrib, MSW, CST-T, JA
(1925-2005)
Einführung von Judy Zappacosta, MA, LMFT, CST-T
Monterey, Kalifornien, USA
SCHLÜSSELWÖRTER: Jungsche Theorie, analytische Psychologie, Jung, Diagramm, Psyche, Ego, Schatten, Selbst, Persona, Archetypen, Anima, Animus, Komplex, Unbewusstes, Bewusstsein, Individuation, Sandspieltherapie.
ABSTRACT: „Diagram of the Psyche“ von Estelle Weinrib erschien erstmals 1991 im Journal of Sandplay Therapy. Es bietet eine einfache, aber wichtige Beschreibung von Jungs Theorien, die zu Dora Kalffs Sandplay-Therapie beigetragen haben. Der Beitrag kehrt mit einer Einführung von Judy Zappacosta (Mitherausgeberin) zum Journal zurück.
IN SPANISH
DIAGRAMA DE LA PSIQUE
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 2, 2022
Estelle Weinrib, MSW, CST-T, JA (1925-2005)
Introducción de Judy D. Zappacosta, MA, LMFT, CST-T
Monterey, California, Estados Unidos
PALABRAS SIGNIFICATIVAS: Teoría junguiana, psicología analítica, Jung, diagrama, psique, ego, sombra, Yo, persona, arquetipos, ánima, ánimus, complejo, inconsciente, consciencia, individuación, terapia de sandplay.
RESUMEN: El “Diagrama de la Psique” de Estelle Weinrib apareció por primera vez en el Journal of Sandplay Therapy en 1991. Ofrece una descripción sencilla pero importante de las teorías de Jung, que contribuyeron a la terapia con sandplay de Dora Kalff. Vuelve al Journal con una introducción de Judy Zappacosta (editora asociada).
IN HEBREW
תרשים של הנפש
Estelle Weinrib, MSW, CST-T, JA (1925-2005)
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 2, 2022
Introduction by Judy Zappacosta, MA, LMFT, CST-T
Monterey, California, USA
מילות מפתח: יונג, פסיכולוגיה אנליטית, דיאגרמה, טיפול במשחק בחול.
תקציר: המאמר “תרשים של הנפש” של אסטל וויריב הופיע לראשונה בז’ורנל לטיפול במשחק בחול ב-1991. הוא מספק תיאור פשוט ועם זאת רב חשיבות של התיאוריות של יונג אשר תרמו לטיפול במשחק בחול של דורה קאלף. הוא שב אל הז’ורנל בליווי מבוא מאת ג’ודי זפקוסטה (עורכת שותפה).
IN FRENCH
DIAGRAMME DE LA PSYCHÉ
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 2, 2022
Estelle Weinrib, MSW, CST-T, JA (1925-2005)
Introduction de Judy Zappacosta, MA, LMFT, CST-T
Monterey, Californie, États-Unis
MOTS CLÉS: théorie jungienne, psychologie analytique, Jung, diagramme, psyché, ego, ombre, Soi, persona, archétypes, anima, animus, complexe, inconscient, conscience, individuation, thérapie par le jeu de sable.
RÉSUMÉ: “Diagramme de la Psyché” d’Estelle Weinrib a été publié pour la première fois dans le Journal of Sandplay Therapy en 1991. Il fournit une description simple mais importante des théories de Jung, qui ont contribué à la thérapie par le jeu de sable de Dora Kalff. Il revient dans le Journal avec une introduction de Judy Zappacosta (rédactrice associée).
IN PORTUGUESE
DIAGRAMA DA PSIQUE
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 2, 2022
Estelle Weinrib, MSW, CST-T, JA
(1925-2005)
Introdução por Judy Zappacosta, MA, LMFT, CST-T
Monterey, Califórnia, EUA
PALAVRAS-CHAVE: Teoria junguiana, psicologia analítica, Jung, diagrama, psique, ego, sombra, Self, persona, arquétipos, anima, animus, complexo, inconsciente, consciência, individuação, terapia de sandplay.
RESUMO: “Diagram of the Psyche” de Estelle Weinrib apareceu pela primeira vez no Journal of Sandplay Therapy em 1991. O artigo fornece uma descrição simples, mas importante, das teorias de Jung, que contribuíram para a terapia de sandplay de Dora Kalff. Agora volta à Revista com uma introdução de Judy Zappacosta (editora associada).
IN ITALIAN
DIAGRAM OF THE PSYCHE
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 2, 2022
Estelle Weinrib, MSW, CST-T, JA
(1925-2005)
Introduction by Judy Zappacosta, MA, LMFT, CST-T
Monterey, California, USA
PAROLE CHIAVE: Jung, psicologia analitica, terapia del gioco della sabbia, sandplay, psiche, diagramma, ombra, il Se, Io, archetipi, complesso, anima, animus, inconscio, coscienza, individuazione.
IN JAPANESE
精神のダイアグラム
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 2, 2022
Estelle Weinrib, MSW, CST-T, JA
(1925-2005)
Introduction by Judy Zappacosta, MA, LMFT, CST-T
Monterey, California, USA
キーワード: ユング、分析心理学、ダイアグラム、精神、自我、影、自己、ペルソナ、原型（アーキタイプ）、コンプレックス、アニマ、アニムス、無意識、意識、個性化、箱庭療法
IN CHINESE
DIAGRAM OF THE PSYCHE
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 2, 2022
Estelle Weinrib, MSW, CST-T, JA
(1925-2005)
Introduction by Judy Zappacosta, MA, LMFT, CST-T
Monterey, California, USA
关键词：荣格，分析心理学，图表，心灵，自我，阴影，自己，角色，原型，复杂，女性意向，女性的男性意向，无意识，意识，个体化，沙盘游戏疗法
IN HINDI
DIAGRAM OF THE PSYCHE
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 2, 2022
Estelle Weinrib, MSW, CST-T, JA
(1925-2005)
Introduction by Judy Zappacosta, MA, LMFT, CST-T
Monterey, California, USA
मुख्य शब्द: जंग, अहंकार, छाया, स्व, व्यक्तित्व, अचेतन, चेतना, व्यक्तित्व, सैंडप्ले थेरेपी।
IN ROMANIAN
DIAGRAMA PSIHICULUI
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 2, 2022
Estelle Weinrib, MSW, CST-T, JA (1925-2005)
Introducere de Judy D. Zappacosta, MA, LMFT, CST-T
Monterey, California, Statele Unite
CUVINTE CHEIE: Teoria jungiană, psihologie analitică, Jung, diagramă, psihic, ego, umbră, Sine, persona, arhetipuri, anima, animus, complex, inconștient, conștiință, individuație, terapie prin sandplay.