THE MEANING AND IMPORTANCE OF A FATHER’S BLESSING
TO TRANSFORM THE SPACE BETWEEN US–
STA Fall Workshop 2021 ***
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 1, 2022
A Reflection by Ellen H. Saul
Northfield, Minnesota, USA
KEYWORDS: Sandplay therapy, STA, Fall Workshop, 2021, MAC, father’s blessing, Masculine Awareness, Committee, experiential, creation myth, agency, communion, transformation, shared space, participants, comments, healing work, music, art, zoom, interactive, online. Reflections: Books & Events.
ABSTRACT: The author reflects on the STA Fall Workshop, that took place October 2-3, 2021. Framed by music, art, and poetry, participants were invited to enter into cultural history from the Navajo creation myth of the twin brothers seeking their father’s blessing. Each participant was invited to remember their own experience of a father’s blessing, to give the blessing they yearned for to the child they were, and to send their father the blessing he might not have gotten. Participants’ comments reflected the connections they felt in the space between them through these experiences.
***REFLECTIONS: BOOKS & EVENTS appear online and on the CD of the Journal of Sandplay Therapy
CLICK TO READ THIS ARTICLE ONLINE
IN GERMAN
DIE SINN UND DIE BEDEUTUNG DES SEGENS EINES VATERS
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 1, 2022
Eine Besprechung von Ellen H. Saul
Northfield, Minnesota, USA
SCHLÜSSELWÖRTER: Sandspieltherapie, STA, Herbstworkshop, 2021, MAC, Vatersegen, Masculine Awareness Committee, Schöpfungsmythos, Transformation, Teilnehmerkommentare, Musik, Kunst, interaktiv, online. Besprechungen: Bücher & Veranstaltungen.
ABSTRACT: Ellen Saul beschreibt den STA-Herbstworkshop vom 2. bis 3. Oktober 2021 und erwähnt, dass die Kommentare der Teilnehmer die Verbindungen widerspiegelten, die sie fühlten.
***BESPRECHUNGEN: BÜCHER & VERANSTALTUNGEN erscheinen online und auf der CD des Journal of Sandplay Therapy
IN SPANISH
EL SIGNIFICADO Y LA IMPORTANCIA DE LA BENDICIÓN DE UN PADRE PARA TRANSFORMAR EL ESPACIO ENTRE NOSOTROS
Taller de otoño 2021 de STA ***
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 1, 2022
Una reflexión de Ellen H. Saul
Northfield, Minnesota, EEUU
PALABRAS CLAVE: Terapia con juego de arena, STA, Taller de otoño, 2021, MAC, bendición del padre, Comité de Conciencia Masculina, mito de la creación, transformación, comentarios de los participantes, música, arte, interactivo, en línea. Reflexiones: Libros y Eventos.
RESUMEN: El autor comenta el taller de otoño de STA, los días 2 y 3 de octubre de 2021. Los comentarios de los participantes reflejaron las conexiones que sintieron en el espacio entre ellos a través de sus experiencias. ***REFLEXIONES: LIBROS Y EVENTOS aparecen en línea y en el CD del Journal of Sandplay Therapy
IN FRENCH
LE SENS ET L’IMPORTANCE DE LA BÉNÉDICTION D’UN PÈRE POUR TRANSFORMER L’ESPACE ENTRE NOUS…
Atelier d’automne 2021 de la STA ***
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 1, 2022
Une réflexion d’Ellen H. Saul
Northfield, Minnesota, États-Unis
MOTS CLÉS: Thérapie par le jeu de sable, STA, Atelier d’automne 2021, MAC, bénédiction du père, Masculine Awareness Committee, mythe de la création, transformation, commentaires des participants, musique, art, interactif, en ligne. Réflexions : Livres et événements.
RÉSUMÉ: L’auteur commente l’atelier d’automne de STA, les 2 et 3 octobre 2021. Les commentaires des participants reflètent les connexions qu’ils ont ressenties dans l’espace qui les sépare à travers leurs expériences. ***RÉFLEXIONS : BOOKS & EVENTS apparaissent en ligne et sur le CD du Journal of Sandplay Therapy.
IN JAPANESE
THE MEANING AND IMPORTANCE OF A FATHER’S BLESSING
TO TRANSFORM THE SPACE BETWEEN US–
STA Fall Workshop 2021 ***
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 1, 2022
A Reflection by Ellen H. Saul
Northfield, Minnesota, USA
キーワード：箱庭療法、STA、Fall Workshop、2021, MAC、父親の祝福、Masculine Awareness Committee、体験、創造神話、トランスフォメーション、コメント、音楽、芸術、ズーム、インタラクティブ、オンライン
***REFLECTIONS: BOOKS & EVENTS appear online and on the CD of the Journal of Sandplay Therapy
IN CHINESE
THE MEANING AND IMPORTANCE OF A FATHER’S BLESSING
TO TRANSFORM THE SPACE BETWEEN US–
STA Fall Workshop 2021 ***
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 1, 2022
A Reflection by Ellen H. Saul
Northfield, Minnesota, USA
关键词：沙盘疗法，STA, Fall Workshop, 2021, MAC，父亲的祝福，男性意识，委员会，体验，创世神话，转化，评论，音乐，艺术，缩放，互动，在线。Reflections: Books & Events.
***REFLECTIONS: BOOKS & EVENTS appear online and on the CD of the Journal of Sandplay Therapy
IN ITALIAN
THE MEANING AND IMPORTANCE OF A FATHER’S BLESSING
TO TRANSFORM THE SPACE BETWEEN US–
STA Fall Workshop 2021 ***
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 1, 2022
A Reflection by Ellen H. Saul
Northfield, Minnesota, USA
PAROLE CHIAVE: Spacio libero e protetto, terapia del gioco della sabbia, sandplay, transformazione STA, Fall Workshop, 2021, MAC, Riflessioni: Libri & Eventi.
RIFLESSIONI: LIBRI & EVENTI. *** REFLECTIONS: BOOKS & EVENTS appear on the CD of the Journal of Sandplay Therapy (in English).
IN PORTUGUESE
O SIGNIFICADO E A IMPORTÂNCIA DA BÊNÇÃO PATERNA
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 1, 2022
Uma Reflexão de Ellen H. Saul
Northfield, Minnesota, EUA
PALAVRAS-CHAVE: Terapia de sandplay, benção paterna, STA, Fall Workshop, 2021, MAC, Masculine Awareness Committee, mito da criação, transformação, comentários dos participantes, música, arte, interativo, online. Reflexões: Livros & Eventos.
RESUMO: Ellen Saul descreve o STA Fall Workshop, de 2 a 3 de outubro de 2021 e menciona que os comentários dos participantes refletiram as conexões que sentiram.
***REFLEXÕES: LIVROS E EVENTOS aparecem online e no CD do Journal of Sandplay Therapy.
IN HINDI
THE MEANING AND IMPORTANCE OF A FATHER’S BLESSING
TO TRANSFORM THE SPACE BETWEEN US–
STA Fall Workshop 2021 ***
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 1, 2022
A Reflection by Ellen H. Saul
Northfield, Minnesota, USA
मुख्य शब्द: सैंडप्ले थेरेपी, STA, Fall Workshop, 2021, MAC, पिता का आशीर्वाद, Masculine Awareness, Committee, experiential, creation myth,परिवर्तन, टिप्पणियां, संगीत, कला, zoom, interactive, online. Reflections: Books & Events.
***REFLECTIONS: BOOKS & EVENTS appear online and on the CD of the Journal of Sandplay Therapy
THE MEANING AND IMPORTANCE OF A FATHER’S BLESSING
TO TRANSFORM THE SPACE BETWEEN US–
STA Fall Workshop 2021 ***
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 1, 2022
A Reflection by Ellen H. Saul
Northfield, Minnesota, USA
KEYWORDS: Sandplay therapy, STA, Fall Workshop, 2021, MAC, father’s blessing, Masculine Awareness, Committee, experiential, creation myth, agency, communion, transformation, shared space, participants, comments, healing work, music, art, zoom, interactive, online. Reflections: Books & Events.
ABSTRACT: The author reflects on the STA Fall Workshop, that took place October 2-3, 2021. Framed by music, art, and poetry, participants were invited to enter into cultural history from the Navajo creation myth of the twin brothers seeking their father’s blessing. Each participant was invited to remember their own experience of a father’s blessing, to give the blessing they yearned for to the child they were, and to send their father the blessing he might not have gotten. Participants’ comments reflected the connections they felt in the space between them through these experiences.
***REFLECTIONS: BOOKS & EVENTS appear online and on the CD of the Journal of Sandplay Therapy
CLICK TO READ THIS ARTICLE ONLINE
IN GERMAN
DIE SINN UND DIE BEDEUTUNG DES SEGENS EINES VATERS
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 1, 2022
Eine Besprechung von Ellen H. Saul
Northfield, Minnesota, USA
SCHLÜSSELWÖRTER: Sandspieltherapie, STA, Herbstworkshop, 2021, MAC, Vatersegen, Masculine Awareness Committee, Schöpfungsmythos, Transformation, Teilnehmerkommentare, Musik, Kunst, interaktiv, online. Besprechungen: Bücher & Veranstaltungen.
ABSTRACT: Ellen Saul beschreibt den STA-Herbstworkshop vom 2. bis 3. Oktober 2021 und erwähnt, dass die Kommentare der Teilnehmer die Verbindungen widerspiegelten, die sie fühlten.
***BESPRECHUNGEN: BÜCHER & VERANSTALTUNGEN erscheinen online und auf der CD des Journal of Sandplay Therapy
IN SPANISH
EL SIGNIFICADO Y LA IMPORTANCIA DE LA BENDICIÓN DE UN PADRE PARA TRANSFORMAR EL ESPACIO ENTRE NOSOTROS
Taller de otoño 2021 de STA ***
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 1, 2022
Una reflexión de Ellen H. Saul
Northfield, Minnesota, EEUU
PALABRAS CLAVE: Terapia con juego de arena, STA, Taller de otoño, 2021, MAC, bendición del padre, Comité de Conciencia Masculina, mito de la creación, transformación, comentarios de los participantes, música, arte, interactivo, en línea. Reflexiones: Libros y Eventos.
RESUMEN: El autor comenta el taller de otoño de STA, los días 2 y 3 de octubre de 2021. Los comentarios de los participantes reflejaron las conexiones que sintieron en el espacio entre ellos a través de sus experiencias. ***REFLEXIONES: LIBROS Y EVENTOS aparecen en línea y en el CD del Journal of Sandplay Therapy
IN FRENCH
LE SENS ET L’IMPORTANCE DE LA BÉNÉDICTION D’UN PÈRE POUR TRANSFORMER L’ESPACE ENTRE NOUS…
Atelier d’automne 2021 de la STA ***
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 1, 2022
Une réflexion d’Ellen H. Saul
Northfield, Minnesota, États-Unis
MOTS CLÉS: Thérapie par le jeu de sable, STA, Atelier d’automne 2021, MAC, bénédiction du père, Masculine Awareness Committee, mythe de la création, transformation, commentaires des participants, musique, art, interactif, en ligne. Réflexions : Livres et événements.
RÉSUMÉ: L’auteur commente l’atelier d’automne de STA, les 2 et 3 octobre 2021. Les commentaires des participants reflètent les connexions qu’ils ont ressenties dans l’espace qui les sépare à travers leurs expériences. ***RÉFLEXIONS : BOOKS & EVENTS apparaissent en ligne et sur le CD du Journal of Sandplay Therapy.
IN JAPANESE
THE MEANING AND IMPORTANCE OF A FATHER’S BLESSING
TO TRANSFORM THE SPACE BETWEEN US–
STA Fall Workshop 2021 ***
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 1, 2022
A Reflection by Ellen H. Saul
Northfield, Minnesota, USA
キーワード：箱庭療法、STA、Fall Workshop、2021, MAC、父親の祝福、Masculine Awareness Committee、体験、創造神話、トランスフォメーション、コメント、音楽、芸術、ズーム、インタラクティブ、オンライン
***REFLECTIONS: BOOKS & EVENTS appear online and on the CD of the Journal of Sandplay Therapy
IN CHINESE
THE MEANING AND IMPORTANCE OF A FATHER’S BLESSING
TO TRANSFORM THE SPACE BETWEEN US–
STA Fall Workshop 2021 ***
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 1, 2022
A Reflection by Ellen H. Saul
Northfield, Minnesota, USA
关键词：沙盘疗法，STA, Fall Workshop, 2021, MAC，父亲的祝福，男性意识，委员会，体验，创世神话，转化，评论，音乐，艺术，缩放，互动，在线。Reflections: Books & Events.
***REFLECTIONS: BOOKS & EVENTS appear online and on the CD of the Journal of Sandplay Therapy
IN ITALIAN
THE MEANING AND IMPORTANCE OF A FATHER’S BLESSING
TO TRANSFORM THE SPACE BETWEEN US–
STA Fall Workshop 2021 ***
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 1, 2022
A Reflection by Ellen H. Saul
Northfield, Minnesota, USA
PAROLE CHIAVE: Spacio libero e protetto, terapia del gioco della sabbia, sandplay, transformazione STA, Fall Workshop, 2021, MAC, Riflessioni: Libri & Eventi.
RIFLESSIONI: LIBRI & EVENTI. *** REFLECTIONS: BOOKS & EVENTS appear on the CD of the Journal of Sandplay Therapy (in English).
IN PORTUGUESE
O SIGNIFICADO E A IMPORTÂNCIA DA BÊNÇÃO PATERNA
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 1, 2022
Uma Reflexão de Ellen H. Saul
Northfield, Minnesota, EUA
PALAVRAS-CHAVE: Terapia de sandplay, benção paterna, STA, Fall Workshop, 2021, MAC, Masculine Awareness Committee, mito da criação, transformação, comentários dos participantes, música, arte, interativo, online. Reflexões: Livros & Eventos.
RESUMO: Ellen Saul descreve o STA Fall Workshop, de 2 a 3 de outubro de 2021 e menciona que os comentários dos participantes refletiram as conexões que sentiram.
***REFLEXÕES: LIVROS E EVENTOS aparecem online e no CD do Journal of Sandplay Therapy.
IN HINDI
THE MEANING AND IMPORTANCE OF A FATHER’S BLESSING
TO TRANSFORM THE SPACE BETWEEN US–
STA Fall Workshop 2021 ***
Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 1, 2022
A Reflection by Ellen H. Saul
Northfield, Minnesota, USA
मुख्य शब्द: सैंडप्ले थेरेपी, STA, Fall Workshop, 2021, MAC, पिता का आशीर्वाद, Masculine Awareness, Committee, experiential, creation myth,परिवर्तन, टिप्पणियां, संगीत, कला, zoom, interactive, online. Reflections: Books & Events.
***REFLECTIONS: BOOKS & EVENTS appear online and on the CD of the Journal of Sandplay Therapy