“OUT OF THE BOX”–
AN INTERVIEW WITH STA AND ISST TEACHING MEMBER
BETTY JACKSON

Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 1, 2022

Kate Adams
Doylestown, Pennsylvania, USA

Betty C. Jackson
Christiana, Pennsylvania, USA

KEYWORDS: Sandplay therapy, Betty Jackson, interview, 2022, STA, ISST, Sandplay Therapists of America, International Society for Sandplay Therapy, stories, memories, Dora Kalff, Estelle Weinrib, M. L. von Franz, study tour, 1975, Zollikon, temenos, children, flower, East and the West, “out-of-the-box”, Agnes Bayley, attunement, child, self, psyche.

ABSTRACT: Kate Adams interviewed Betty Jackson, an early member of Sandplay Therapists of America (STA) and the International Society for Sandplay Therapy (ISST), whose contribution to sandplay therapy has been “wide and deep.” Betty Jackson recounts her study abroad experience in Zurich in 1975 where she was taught by Marie Louise von Franz and Dora Kalff. Her experience with Frau Kalff changed the trajectory of her intended career and set her on the path of becoming a psychotherapist.

CLICK TO READ THIS ARTICLE ONLINE

IN GERMAN

„OUT OF THE BOX“—
EIN INTERVIEW MIT STA UND ISST-LEHRMITGLIED
BETTY JACKSON

Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 1, 2022

Kate Adams
Doylestown, Pennsylvania, USA

Betty C. Jackson
Christiana, Pennsylvanien, USA

SCHLÜSSELWÖRTER: Sandspieltherapie, Betty Jackson, Interview, 2022, STA, ISST, Geschichten, Erinnerungen, Dora Kalff, Estelle Weinrib, M. L. von Franz, 1975, Zollikon, Temenos, Kinder, Blume, Ost und West, „out-of- the-box“, Agnes Bayley, Kind, Selbst, Psyche.

ABSTRACT: Kate Adams interviewte Betty Jackson, ein frühes Mitglied der Sandplay Therapists of America (STA) und der International Society for Sandplay Therapy (ISST), deren Beitrag zur Sandspieltherapie „weit und tief“ war. Betty Jackson erzählt von ihren Studien und ihren Erfahrungen in Zürich 1975, als Marie Louise von Franz und Dora Kalff ihre Lehrerinnen waren. Sie erzählt, wie ihre Erfahrung mit Dora Kalff den Weg ihrer angestrebten Karriere veränderte und sie auf den Weg brachte, Psychotherapeutin zu werden.

IN HEBREW

“OUT OF THE BOX” — AN INTERVIEW WITH STA AND ISST TEACHING MEMBER
BETTY JACKSON

Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 1, 2022

Kate Adams
Doylestown, Pennsylvania, USA

Betty C. Jackson
Christiana, Pennsylvania, USA

מילות מפתח: טיפול במשחק בחול, ראיון, זיכרונות, דורה קאלף, אסטל ווינריב, .מ.ל. פון פרנץ, אגנס ביילי, ילדים.

IN SPANISH

“FUERA DE LA CAJA” –
UNA ENTREVISTA CON EL STA Y MIEMBRO DOCENTE DEL ISST
BETTY JACKSON

Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 1, 2022

Kate Adams
Doylestown, Pensilvania, Estados Unidos

Betty C. Jackson
Christiana, Pensilvania, EE.UU.

PALABRAS CLAVE: Terapia de juego de arena, Betty Jackson, entrevista, 2022, STA, ISST, historias, recuerdos, Dora Kalff, Estelle Weinrib, M. L. von Franz, 1975, Zollikon, temenos, niños, flor, Oriente y Occidente, “fuera de la caja”, Agnes Bayley, niño, yo, psique.

RESUMEN: Kate Adams entrevistó a Betty Jackson, uno de los primeros miembros de Sandplay Therapists of America (STA) y de la International Society for Sandplay Therapy (ISST), cuya contribución a la terapia con arena ha sido “amplia y profunda”. Betty Jackson relata sus estudios y experiencias en Zúrich en 1975, cuando Marie Louise von Franz y Dora Kalff fueron sus profesoras. Su experiencia con Frau Kalff cambió la trayectoria de su carrera prevista y la puso en el camino de convertirse en psicoterapeuta.

IN FRENCH:

“HORS DES SENTIERS BATTUS “—
UN ENTRETIEN AVEC UN MEMBRE ENSEIGNANT DE
STA ET ISST: BETTY JACKSON

Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 1, 2022

Kate Adams
Doylestown, Pennsylvanie, Etats-Unis

Betty C. Jackson
Christiana, Pennsylvanie, Etas-Unis

MOTS CLÉS: Thérapie par le jeu de sable, Betty Jackson, interview, 2022, STA, ISST, histoires, souvenirs, Dora Kalff, Estelle Weinrib, M. L. von Franz, 1975, Zollikon, temenos, enfants, fleur, Est et Ouest, ” out-of-the-box “, Agnes Bayley, enfant, soi, psyché.

RÉSUMÉ: Kate Adams a interviewé Betty Jackson, un des premiers membres des Sandplay Therapists of America (STA) et de l’International Society for Sandplay Therapy (ISST), dont la contribution à la thérapie par le jeu de sable a été “large et profonde”. Betty Jackson raconte ses études et ses expériences à Zurich en 1975, lorsque Marie Louise von Franz et Dora Kalff étaient ses professeurs. L’expérience qu’elle a vécue avec Frau Kalff a changé la trajectoire de la carrière qu’elle voulait entreprendre et l’a mise sur la voie de la psychothérapie.

IN JAPANESE

“OUT OF THE BOX” –
AN INTERVIEW WITH STA AND ISST TEACHING MEMBER
BETTY JACKSON

Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 1, 2022

Kate Adams
Doylestown, Pennsylvania, USA

Betty C. Jackson
Christiana, Pennsylvania, USA

キーワード：箱庭療法、Betty Jackson、面談、物語、思い出、Dora Kalff, Estelle Weinrib, M. L. von Franz, 1975年、Zollikon、聖域、子供たち、“out-of-the-box”、Agnes Bayley、子供、自己

IN CHINESE

“OUT OF THE BOX” –
AN INTERVIEW WITH STA & ISST TEACHING MEMBER
BETTY JACKSON

Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 1, 2022

Kate Adams
Doylestown, Pennsylvania, USA
Betty C. Jackson
Christiana, Pennsylvania, USA

关键词： 沙盘游戏疗法，Betty Jackson采访，故事，回忆， Dora Kalff, Estelle Weinrib, M. L. von Franz, 1975, Zollikon, temenos,儿童们， “out-of-the-box”, Agnes Bayley, 儿童，自我。

IN ITALIAN

“OUT OF THE BOX” — AN INTERVIEW WITH STA AND ISST TEACHING MEMBER
BETTY JACKSON

Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 1, 2022

Kate Adams
Doylestown, Pennsylvania, USA

Betty C. Jackson
Christiana, Pennsylvania, USA

PAROLE CHIAVE: Intervista, terapia del gioco della sabbia, sandplay, Betty Jackson, Dora Kalff, Estelle Weinrib, Marie-Louise von Franz, 1975, Zollikon, temenos, coniglio, simbolo, bambini

IN PORTUGUESE

“OUT OF THE BOX”—
UMA ENTREVISTA COM STA E ISST MEMBRO DIDATA
BETTY JACKSON

Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 1, 2022

Kate Adams
Doylestown, Pensilvânia, EUA

Betty C. Jackson
Christiana, Pensilvânia, EUA

PALAVRAS-CHAVE: Terapia de Sandplay, Betty Jackson, entrevista, 2022, STA, ISST, histórias, memórias, Dora Kalff, Estelle Weinrib, M. L. von Franz, 1975, Zollikon, temenos, crianças, flor, Oriente e Ocidente, “fora-de-the-box”, Agnes Bayley, criança, psique.

RESUMO: Kate Adams entrevistou Betty Jackson, um dos primeiros membros da Sandplay Therapists of America (STA) e da International Society for Sandplay Therapy (ISST), cuja contribuição para a terapia de sandplay tem sido “ampla e profunda”. Betty Jackson relata seus estudos e experiências em Zurique em 1975, quando Marie Louise von Franz e Dora Kalff foram suas professoras. Ela conta como sua experiência com Dora Kalff mudou a trajetória de sua carreira aspirada e a colocou no caminho de se tornar psicoterapeuta.

IN ROMANIAN

UN INTERVIU CU BETTY JACKSON,
MEMBRU DIDACTIC AL STA ȘI ISST

Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 1, 2022

Kate Adams
Doylestown, Pennsylvania, SUA

Betty C. Jackson
Christiana, Pennsylvania, SUA

CUVINTE CHEIE: Terapia prin joc de nisip, Betty Jackson, interviu, 2022, STA, ISST, povești, amintiri, Dora Kalff, Estelle Weinrib, M. L. von Franz, 1975, Zollikon, temenos, copii, floare, Est și Vest, “out-of-the-box”, Agnes Bayley, copil, sine, psihic

IN HINDI

“OUT OF THE BOX”–
AN INTERVIEW WITH STA AND ISST TEACHING MEMBER
BETTY JACKSON

Journal of Sandplay Therapy, Volume 31, Number 1, 2022

Kate Adams
Doylestown, Pennsylvania, USA

Betty C. Jackson
Christiana, Pennsylvania, USA

मुख्य शब्द: सैंडप्ले थेरेपी, , Betty Jackson, साक्षात्कार, कहानियां, यादें, , Dora Kalff, Estelle Weinrib, M. L. von Franz, 1975, Zollikon, temenos, बच्चे, “out-of-the-box”, Agnes Bayley, चाइल्ड, सेल्फ।