CATCHING UP WITH KATIE:
FOUNDING MEMBER OF
SANDPLAY THERAPISTS OF AMERICA
Volume 30, Number 2, 2021
An interview by Linda Nelson
Albuquerque, NM, USA
KEY WORDS: Katie Amatruda, interview, trauma, illness, dying, disaster relief, transference tests, safe place, Dora Kalff, sandplay, “The Great Healer Lives Far Away,” sandplay process, Kay Bradway, Estelle Weinrib, elements, Tibetan Chakra system, present witness, mirror with empathy, listen with compassion, resonance, transformation, healing, mermaid, symbol.
ABSTRACT: Linda A. Nelson interviews Katie Amatruda, founding member of the Sandplay Therapists of America.
CLICK TO READ THIS ARTICLE ONLINE
IN GERMAN
EIN GESPRÄCH MIT KATIE:
EIN GRÜNDUNGSMITGLIED VON SANDPLAY THERAPISTS OF AMERICA
Volume 30, Number 2, 2021
Ein Interview von Linda Nelson
Albuquerque, NM, USA
SCHLÜSSELWÖRTER: Katie Amatruda, Interview, Trauma, Krankheit, Sterben, Katastrophenhilfe, Übertragungstest, geschützter Raum, Dora Kalff, Sandspiel, Sandspielprozess, Kay Bradway, Estelle Weinrib, Elemente, Tibetisches Chakra, System, empatische Spiegelung, Mitgefühl, Resonanz, Transformation, Heilung, Symbol, Meerjungfrau.
ZUSAMMENFASSUNG: Linda A. Nelson interviewt Katie Amatruda, Gründungsmitglied der Sandplay Therapists of America.
IN JAPANESE
CATCHING UP WITH KATIE:
FOUNDING MEMBER OF
SANDPLAY THERAPISTS OF AMERICA
Volume 30, Number 2, 2021
An interview by Linda Nelson
Albuquerque, NM, USA
キーワード：Katie Amatruda、面談、心的外傷、病気、臨死、災害救援、Dora Kalff,
箱庭療法、箱庭療法過程、Kay Bradway,Estelle Weinrib,要素、チャクラ、共感を伴った模範、思いやりを伴った傾聴、共鳴、トランスフォメーション（変容）、ヒーリング（癒し）、人魚
IN ITALIAN
CATCHING UP WITH KATIE:
FOUNDING MEMBER OF
SANDPLAY THERAPISTS OF AMERICA
Volume 30, Number 2, 2021
An interview by Linda Nelson
Albuquerque, New Mexico, USA
PAROLE CHIAVE: Katie Amatruda, socio fondadore, STA, trauma, disastri, Dora Kalff, Kay Bradway, Estelle Weinrib, Linda Nelson, simbolo, sirena, simbolismo, transfert, terapia del gioco della sabbia, transformazione, sandplay, intervista, 2021, spazio libero e protetto.
IN CHINESE
CATCHING UP WITH KATIE:
FOUNDING MEMBER OF
SANDPLAY THERAPISTS OF AMERICA
Volume 30, Number 2, 2021
An interview by Linda Nelson
Albuquerque, New Mexico, USA
沙盘游戏疗法, Katie Amatruda, 采访, 创伤, 疾病, 垂死, 灾难拯救, 多拉.卡尔夫 Dora Kalff, 沙盘游戏疗法, 沙盘游戏疗法过程, 凯.布拉德威, 埃斯特尔.温里布, 元素, 脉轮, 同理心, 同情心, 共鸣, 转变, 治愈, 象征, 美人鱼
IN SPANISH
PONIÉNDOSE AL DÍA CON KATIE:
MIEMBRO FUNDADOR DE SANDPLAY THERAPISTS OF AMERICA
Volume 30, Number 2, 2021
Una entrevista realizada por Linda Nelson
Albuquerque, NM, EEUU
PALABRAS SIGNIFICATIVAS: Katie Amatruda, entrevista, trauma, enfermedad, morir, ayuda en caso de catástrofe, test de transferencia, lugar seguro, Dora Kalff, sandplay, proceso sandplay, Kay Bradway, Estelle Weinrib, elementos, chakra tibetano, sistema, testigo presente, espejo con empatía, escuchar con compasión, resonancia, transformación, curación, símbolo, sirena.
RESUMEN: Linda A. Nelson entrevista a Katie Amatruda, miembro fundador de Sandplay Therapists of America.
IN FRENCH
RENCONTRE AVEC KATIE :
UN MEMBRE FONDATEUR DE SANDPLAY THERAPISTS OF AMERICA
Volume 30, Number 2, 2021
Une interview réalisée par Linda Nelson
Albuquerque, New Mexico, USA
MOTS CLÉS: Katie Amatruda, interview, traumatisme, maladie, mort, secours en cas de catastrophe, test de transfert, lieu sûr, Dora Kalff, jeu de sable, processus de jeu de sable, Kay Bradway, Estelle Weinrib, éléments, chakra tibétain, système, témoin présent, miroir avec empathie, écouter avec compassion, résonance, transformation, guérison, symbole, sirène.
RÉSUMÉ: Linda A. Nelson s’entretient avec Katie Amatruda, membre fondateur des Sandplay Therapists of America.
IN ROMANIAN
AM AJUNS DIN URMĂ CU KATIE:
UN MEMBRU FONDATOR AL SANDPLAY THERAPISTS OF AMERICA
Volume 30, Number 2, 2021
Un interviu realizat de Linda Nelson
Albuquerque, NM, SUA
CUVINTE CHEIE: Katie Amatruda, interviu, traumă, boală, moarte, ajutor în caz de dezastru, test de transfer, loc sigur, Dora Kalff, sandplay, procesul sandplay, Kay Bradway, Estelle Weinrib, elemente, chakra tibetană, sistem, martor prezent, oglindă cu empatie, ascultare cu compasiune, rezonanță, transformare, vindecare, simbol, sirenă.
IN PORTUGUESE
UMA COVERSA COM KATIE:
UM MEMBRO FUNDADOR DA SANDPLAY THERAPISTS DA AMÉRICA
Volume 30, Number 2, 2021
Uma entrevista com Linda Nelson
Albuquerque, NM, USA
PALAVRAS-CHAVE: Katie Amatruda, entrevista, trauma, doença, morte, alívio de desastre, teste de transferência, lugar seguro, Dora Kalff, sandplay, processo de sandplay, Kay Bradway, Estelle Weinrib, elementos, Chakra tibetano, sistema, testemunha presente, espelhar, escutar com compaixao, ressonância, transformação, cura, símbolo, sereia.
RESUMO: Linda A. Nelson entrevista Katie Amatruda, Membro fundador do Sandplay Therapists of America (STA).
IN HINDI
CATCHING UP WITH KATIE:
FOUNDING MEMBER OF
SANDPLAY THERAPISTS OF AMERICA
Volume 30, Number 2, 2021
An interview by Linda Nelson
Albuquerque, New Mexico, USA
मुख्य शब्द: आघात, बीमारी, मृत्यु, आपदा, सैंडप्ले, चक्र, सहानुभूति, करुणा, परिवर्तन, उपचार, प्रतीक।