“CAN SANDPLAY THERAPY CHANGE THE BRAIN AS IT REDUCES ANXIETY?” 
THE AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION SPOTLIGHTS NEW
NEUROPHYSIOLOGICAL RESEARCH ON SANDPLAY THERAPY
Volume 30, Number 1, 2021
A Reflection by Jacquelyn K. Wiersma
Minneapolis, Minnesota, USA
KEY WORDS: Sandplay therapy, research, brain function, neurophysiological change, neuro-imaging, thalamus, brain metabolites, subcortical [brain] systems, Generalized Anxiety Disorder, American Psychological Association, “APA Journal Spotlight”, research synthesis, meta-analysis.
ABSTRACT: “The effect of sandplay therapy on the thalamus in the treatment of generalized anxiety disorder: A case report,” by Mariana Foo, Lorraine Freedle, Ryrin Sani and Grace Fonda, is a groundbreaking study in sandplay therapy research, showing that sandplay not only transforms the psyche but that it can also result in demonstrable neurophysiological changes in the brain. Looking at changes in the left and right thalamus, the researchers documented changes from an unhealthy range of important brain metabolites to the normal range of functioning after sandplay therapy. This article is featured in the November, 2020 American Psychological Association’s “Article Spotlight” which directs the attention of professionals and the general public to noteworthy articles. This study is part of a trend of rapidly proliferating research in sandplay therapy world-wide.
*** REFLECTIONS: BOOKS & EVENTS appear on the CD of the Journal of Sandplay Therapy
CLICK TO READ THIS ARTICLE ONLINE
IN GERMAN
“CAN SANDPLAY THERAPY CHANGE THE BRAIN AS IT REDUCES ANXIETY?”
THE AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION SPOTLIGHTS NEW
NEUROPHYSIOLOGICAL RESEARCH ON SANDPLAY THERAPY
Band 30, Nummer 1, 2021
Eine Reflexion von Jacquelyn K. Wiersma
Minneapolis, Minnesota, USA
SCHLÜSSELWÖRTER: Sandspieltherapie, Forschung, Gehirnfunktion, neurophysiologische Veränderung, neuro-imaging, Thalamus, Hirnmetaboliten, subkortikale [Gehirn-] Systeme, Generalisierte Angststörung, American Psychological Association, „APA Journal Spotlight“, Forschungssynthese, Metaanalyse, Reflexionen: Bücher & Veranstaltungen.
ABSTRACT: “Can Sandplay Therapy Change the Brain as it Reduces Anxiety?” „Kann Sandspieltherapie das Gehirn verändern während es Angst vermindert?“ The American Psychological Association Spotlights New Neurophysiological Research on Sandplay Therapy „Die Wirkung der Sandspieltherapie auf den Thalamus bei der Behandlung von generalisierten Angststörungen: Ein Fallbericht“ von Mariana Foo, Lorraine Freedle, Ryrin Sani und Grace Fonda ist eine bahnbrechende Studie in der Sandspieltherapieforschung, die zeigt, dass Sandspiel nicht nur die Psyche transformiert, aber auch zu nachweisbaren neurophysiologischen Veränderungen im Gehirn führen kann. Mit Blick auf Veränderungen im linken und rechten Thalamus dokumentierten die Forscherinnen Veränderungen von einem ungesunden Bereich wichtiger Hirnmetaboliten zu einem normalen Funktionsbereich nach einer Sandspieltherapie. Dieser Artikel ist im “Article Spotlight” der American Psychological Association vom November 2020 enthalten, der die Aufmerksamkeit von Fachleuten und der Öffentlichkeit auf bemerkenswerte Artikel lenkt. Diese Studie ist Teil eines Trends der weltweit schnell wachsenden Forschung in der Sandspieltherapie.
*** REFLEXIONEN: BÜCHER UND EREIGNISSE erscheinen auf der CD des Journal of Sandplay Therapy
IN ITALIAN
“CAN SANDPLAY THERAPY CHANGE THE BRAIN AS IT REDUCES ANXIETY?”
THE AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION SPOTLIGHTS NEW NEUROPHYSIOLOGICAL RESEARCH ON SANDPLAY THERAPY
A Reflection by Jacquelyn K. Wiersma
Minneapolis, Minnesota, USA
KEY WORDS: Terapia del gioco della sabbia, ricerca, funzione cerebrale, cambiamento neurofisiologico, neuro-imaging, talamo, metaboliti cerebrali, sistemi subcorticali [cerebrali], disturbo d’ansia generalizzato, American Psychological Association, “APA Journal Spotlight”, sintesi di ricerca, meta-analisi, “The effect of sandplay therapy on the thalamus in the treatment of generalized anxiety disorder: A case report,” Mariana Foo, Lorraine Freedle, Ryrin Sani, Grace Fonda, Riflessioni: Libri & Eventi. *** REFLECTIONS: BOOKS & EVENTS appear on the CD of the Journal of Sandplay Therapy (in English).
IN CHINESE
“CAN SANDPLAY THERAPY CHANGE THE BRAIN AS IT REDUCES ANXIETY?”
THE AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION SPOTLIGHTS NEW NEUROPHYSIOLOGICAL RESEARCH ON SANDPLAY THERAPY***
Volume 30, Number 1, 2021
A Reflection by Jacquelyn K. Wiersma
Minneapolis, Minnesota, USA
关键词：沙盘游戏疗法、研究、大脑功能、神经生理变化、神经影像学、丘脑、大脑代谢物、皮层下 [大脑] 系统、广泛性焦虑症、美国心理学会、“美国心理协会期刊聚焦”、研究综合、荟萃分析、思考：书籍与事件。
IN SPANISH
“¿PUEDE LA TERAPIA DE SANDPLAY CAMBIAR EL CEREBRO MIENTRAS REDUCE LA ANSIEDAD?”
LA ASOCIACIÓN PSICOLÓGICA AMERICANA DESTACA UNA NUEVA INVESTIGACIÓN NEUROFISIOLÓGICA SOBRE LA TERAPIA DE SANDPLAY
Una reflexión de Jacquelyn K. Wiersma
Minneapolis, Minnesota, Estados Unidos
PALABRAS SIGNIFICATIVAS: Terapia de sandplay, investigación, función cerebral, cambio neurofisiológico, neuroimagen, tálamo, metabolitos cerebrales, sistemas [cerebrales] subcorticales, Trastorno de Ansiedad Generalizada, American Psychological Association, “APA Journal Spotlight”, síntesis de investigación, meta-análisis, Reflexiones: Libros y Eventos.
RESUMEN: “El efecto de la terapia de sandplay en el tálamo en el tratamiento del trastorno de ansiedad generalizada: Un informe de caso”, de Mariana Foo, Lorraine Freedle, Ryrin Sani y Grace Fonda, es un estudio pionero en la investigación de la terapia con juegos de arena, que demuestra que los juegos de arena no sólo transforman la psique, sino que también pueden dar lugar a cambios neurofisiológicos demostrables en el cerebro. Observando los cambios en el tálamo izquierdo y derecho, los investigadores documentaron cambios desde un rango poco saludable de importantes metabolitos cerebrales hasta el rango normal de funcionamiento después de la terapia de juego con arena. Este artículo aparece en el “Article Spotlight” de la Asociación Americana de Psicología de noviembre de 2020, que dirige la atención de los profesionales y del público en general a los artículos dignos de mención. Este estudio forma parte de una tendencia de rápida proliferación de la investigación en la terapia con juegos de arena en todo el mundo.
*** REFLEXIONES: LIBROS Y EVENTOS aparecen en el CD del Journal of Sandplay Therapy
IN RUSSIAN
“CAN SANDPLAY THERAPY CHANGE THE BRAIN AS IT REDUCES ANXIETY?”
THE AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION SPOTLIGHTS NEW
NEUROPHYSIOLOGICAL RESEARCH ON SANDPLAY THERAPY***
A Reflection by Jacquelyn K. Wiersma
Minneapolis, Minnesota, USA
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: песочная терапия, исследования, функция мозга, нейрофизиологические изменения, нейровизуализация, таламус, подкорковые [мозговые] системы, генерализованное тревожное расстройство, Американская психологическая ассоциация, «Обзор журнала APA», синтез исследований, метаанализ.
IN FRENCH
“LA THÉRAPIE PAR SANDPLAY PEUT-ELLE MODIFIER LE CERVEAU TOUT EN RÉDUISANT L’ANXIÉTÉ?”
L’AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION MET EN AVANT UNE NOUVELLE RECHERCHE NEUROPHYSIOLOGIQUE SUR LA THÉRAPIE PAR LE JEU DE SABLE
Une réflexion de Jacquelyn K. Wiersma
Minneapolis, Minnesota, États-Unis
MOTS CLÉS: Thérapie par jeu de sable, recherche, fonction cérébrale, changement neurophysiologique, neuro-imagerie, thalamus, métabolites cérébraux, systèmes sous-corticaux, trouble d’anxiété généralisée, American Psychological Association, “APA Journal Spotlight”, synthèse de recherche, méta-analyse, Réflexions: Livres et événements.
RÉSUMÉ: “L’effet de la thérapie par jeu de sable sur le thalamus dans le traitement du trouble d’anxiété généralisée : Un rapport de cas “, par Mariana Foo, Lorraine Freedle, Ryrin Sani et Grace Fonda, est une étude révolutionnaire dans la recherche sur la thérapie par le jeu de sable, montrant que le jeu de sable ne transforme pas seulement la psyché mais qu’il peut aussi entraîner des changements neurophysiologiques démontrables dans le cerveau. En examinant les changements dans le thalamus gauche et droit, les chercheurs ont documenté des changements d’une gamme malsaine de métabolites importants du cerveau à une gamme normale de fonctionnement après la thérapie par sandplay. Cet article figure dans la rubrique “Article Spotlight” du numéro de novembre 2020 de l’American Psychological Association, qui attire l’attention des professionnels et du grand public sur des articles dignes d’intérêt. Cette étude s’inscrit dans une tendance à la prolifération rapide des recherches sur la thérapie par le jeu de sable dans le monde entier.
*** RÉFLEXIONS : BOOKS & EVENTS apparaissent sur le CD du Journal of Sandplay Therapy
IN PORTUGUESE
“CAN SANDPLAY THERAPY CHANGE THE BRAIN AS IT REDUCES ANXIETY?” THE
AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION SPOTLIGHTS NEW
NEUROPHYSIOLOGICAL RESEARCH ON SANDPLAY THERAPY
Volume 30, Número 1, 2021
Uma reflexão de Jacquelyn K. Wiersma
Minneapolis, Minnesota, EUA
PALAVRAS-CHAVE: Terapia de Sandplay, pesquisa, função cerebral, mudança neurofisiológica, neuro-imagem, tálamo, metabólitos cerebrais, sistemas subcorticais [cérebro], Transtorno de Ansiedade Generalizada, American Psychological Association, “APA Journal Spotlight”, síntese de pesquisa, meta-análise, Reflexões: Livros e eventos.
RESUMO: “Can Sandplay Therapy Change the Brain as it Reduces Anxiety?” Terapia de sandplay pode mudar o cerebro enquanto diminui a ansiedade? The American Psychological Association Spotlights New Neurophysiological Research on Sandplay Therapy (“O efeito da terapia de jogo de areia no tálamo no tratamento do transtorno de ansiedade generalizada: um relato de caso”), por Mariana Foo, Lorraine Freedle, Ryrin Sani e Grace Fonda, é um estudo inovador na pesquisa de terapia de sandplay, mostrando que o sandplay não apenas transforma a psique, mas também pode resultar em mudanças neurofisiológicas, demonstráveis no cérebro. Olhando para as mudanças no tálamo direito e esquerdo, as pesquisadoras documentaram mudanças de uma gama doentia de metabólitos importantes do cérebro para a faixa normal de funcionamento após a terapia de sandplay. Este artigo foi “Artigo em Destaque” da American Psychological Association, de novembro de 2020, que direciona a atenção de profissionais e do público em geral para artigos importantes. Este estudo é parte de uma tendência de rápida proliferação de pesquisas em terapia de sandplay no mundo inteiro.
*** REFLEXÕES: LIVROS E EVENTOS aparecem no CD do Journal of Sandplay Therapy