SACRED MEDICINE: INDIGENOUS HEALING AND MENTAL HEALTH 
BY SONIA LUCANA AND JOHN ELFERS
Volume 30, Number 1, 2021
A Reflection by Anita Treloar La Cour
Albuquerque, New Mexico, USA
KEY WORDS: Immigrants, mental health, cultural competence, colonialism, participatory action research, Central America, South America, trauma, healing, Pachamama, Great Mother, trans-generational pain.
ABSTRACT: Anita Treloar La Cour reflects on “Sacred Medicine: Indigenous Healing and Mental Health” by Sonia Lucana and John Elfers published in The Qualitative Report, (25)12.
*** REFLECTIONS: BOOKS & EVENTS appear on the CD of the Journal of Sandplay Therapy
CLICK TO READ THIS ARTICLE ONLINE
IN GERMAN
“SACRED MEDICINE: INDIGENOUS HEALING AND MENTAL HEALTH”
BY SONIA LUCANA AND JOHN ELFERS
Band 30, Nummer 1, 2021
Eine Reflexion von Anita Treloar La Cour
Albuquerque, New Mexico, USA
SCHLÜSSELWÖRTEr: Sacrale Medizin, indigene Heilung, psychische Gesundheit, Einwanderer, kulturelle Kompetenz, Kolonialismus, partizipative Aktionsforschung, Mittelamerika, Südamerika, Trauma, Heilung, Pachamama, Große Mutter, generationsübergreifender Schmerz, Reflexionen: Bücher und Veranstaltungen.
ABSTRACT: Anita Treloar La Cour reflektiert „Sacred Medicine: Indigenous Healing and Mental Health“ von Sonia Lucana und John Elfers, veröffentlicht in The Qualitative Report, (25) 12.
*** REFLEXIONEN: BÜCHER UND EREIGNISSE erscheinen auf der CD des Journal of Sandplay Therapy.
IN ITALIAN
“SACRED MEDICINE: INDIGENOUS HEALING AND MENTAL HEALTH”
BY SONIA LUCANA AND JOHN ELFERS
Volume 30, Number 1, 2021
A Reflection by Anita Treloar La Cour
Albuquerque, New Mexico, USA
KEY WORDS: Medicina sacra, salute mentale, immigrati, competenza culturale, colonialismo, ricerca di azione partecipativa, America Centrale, Sud America, trauma, guarigione, Pachamama, Grande Madre, dolore transgenerazionale, The Qualitative Report, (25)12, Riflessioni: Libri & Eventi. *** REFLECTIONS: BOOKS & EVENTS appear on the CD of the Journal of Sandplay Therapy (in English).
IN CHINESE
“SACRED MEDICINE: INDIGENOUS HEALING AND MENTAL HEALTH”
BY SONIA LUCANA AND JOHN ELFERS***
A Reflection by Anita Treloar La Cour
Albuquerque, New Mexico, USA
关键词：神圣药物、土著治疗、心理健康、移民、文化能力、殖民主义、参与式行动研究、中美洲、南美洲、创伤、疗愈、帕查玛玛、原始母性、跨代痛苦、反思：书籍与事件、定性报告，（25 )12.
IN SPANISH
“MEDICINA SAGRADA: SANACIÓN INDÍGENA Y SALUD MENTAL”
POR SONIA LUCANA Y JOHN ELFERS
Una reflexión de Anita Treloar La Cour
Albuquerque, Nuevo México, Estados Unidos
PALABRAS SIGNIFICATIVAS: Medicina sagrada, curación indígena, salud mental, inmigrantes, competencia cultural, colonialismo, investigación-acción participativa, Centroamérica, Sudamérica, trauma, curación, Pachamama, Gran Madre, dolor transgeneracional, Reflexiones: Libros y Eventos.
RESUMEN: Anita Treloar La Cour reflexiona sobre “Medicina Sagrada: Curación indígena y salud mental”, de Sonia Lucana y John Elfers, publicado en The Qualitative Report, (25)12.
*** REFLEXIONES: LIBROS Y EVENTOS aparecen en el CD del Journal of Sandplay Therapy.
IN RUSSIAN
SACRED MEDICINE: INDIGENOUS HEALING AND MENTAL HEALTH
BY SONIA LUCANA AND JOHN ELFERS***
A Reflection by Anita Treloar La Cour
Albuquerque, New Mexico, USA
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: иммигранты, психическое здоровье, культурная компетентность, колониализм, исследования, Центральная Америка, Южная Америка, травма, исцеление, Пачамама, Великая Мать, межпоколенческая боль.
IN FRENCH
“MÉDECINE SACRÉE: GUÉRISON INDIGÈNE ET SANTÉ MENTALE”
PAR SONIA LUCANA ET JOHN ELFERS
Une réflexion par Anita Treloar La Cour
Albuquerque, Nouveau-Mexique, États-Unis
MOTS CLÉS: Médecine sacrée, guérison indigène, santé mentale, immigrants, compétence culturelle, colonialisme, recherche-action participative, Amérique centrale, Amérique du Sud, traumatisme, guérison, Pachamama, Grande Mère, douleur transgénérationnelle, Réflexions : Livres et événements.
RÉSUMÉ: Anita Treloar La Cour réfléchit à “Sacred Medicine : Indigenous Healing and Mental Health” par Sonia Lucana et John Elfers publié dans The Qualitative Report, (25)12.
*** RÉFLEXIONS : BOOKS & EVENTS apparaissent sur le CD du Journal of Sandplay Therapy.
IN PORTUGUESE
“SACRED MEDICINE: INDIGENOUS HEALING AND MENTAL HEALTH”
BY SONIA LUCANA AND JOHN ELFERS
Volume 30, Número 1, 2021
Uma reflexão de Anita Treloar La Cour
Albuquerque, Novo México, EUA
PALAVRAS-CHAVE: Medicina sagrada, cura indígena, saúde mental, imigrantes, competência cultural, colonialismo, pesquisa-ação participativa, América Central, América do Sul, trauma, cura, Pachamama, Grande Mãe, dor transgeracional, Reflexões: Livros e Eventos.
RESUMO: Anita Treloar La Cour reflete sobre “Sacred Medicine: Indigenous Healing and Mental Health” de Sonia Lucana e John Elfers publicado em The Qualitative Report, (25) 12.
*** REFLEXÕES: LIVROS E EVENTOS aparecem no CD do Journal of Sandplay Therapy.