A CONVERSATION WITH DYANE N. SHERWOOD 
Volume 29, Number 2, 2020
An Interview by Sally Sugatt
Exeter, New Hamphire and Oberlin, Ohio, USA
KEY WORDS: Sandplay therapy, Dora Kalff, Martin Kalff, Dyane Sherwood, interview, Boris Matthews, Betty Jackson, John Beebe, Sandplay: A Psychotherapeutic Approach to the Psyche, 2020, book, Analytical Psychology Press, Sandplay Editions, telos, Jung, Freud, regressive potentials, progressive potentials, Self, transformation, wounds, deep femininity, blossoms, rebirth, redemption, revaluing, reverence, publication.
ABSTRACT: This contribution represents a conversation between Dyane Sherwood and Sally Sugatt in which they discuss the newest edition of Sandplay: A Psychotherapeutic Approach to the Psyche (1966/2020) by Dora Kalff. Their dialogue includes many elements, such as researching and enhancing photographs and obtaining a new translation, for example, that demonstrate the work and care that go into publishing Dora Kalff’s book. In addition, Dr. Sherwood describes how the deep content of Dora Kalff’s work “worked” on her psyche and helped her to offer this wonderful new edition to the sandplay world.
CLICK TO READ THIS ARTICLE ONLINE
IN GERMAN
EIN GESPRÄCH MIT DYANE N. SHERWOOD
Band 29, Nummer 2, 2020
Ein Interview von Sally Sugatt
Exeter, New Hamphire und Oberlin, Ohio, USA
SCHLÜSSELWÖRTER: Sandspieltherapie, Dora Kalff, Martin Kalff, Dyane Sherwood, Interview, Boris Matthews, Betty Jackson, John Beebe, Sandplay: A psychotherapeutic Approach to the Psyche, 2020, Buch, Analytical Psychology Press, Sandspiel Ausgaben, Telos, Jung, Freud, regressives Potential, progressives Potential, Selbst, Transformation, Wunden, tiefe Weiblichkeit, Blüten, Wiedergeburt, Erlösung, Aufwertung, Ehrfurcht, Veröffentlichung.
ABSTRACT: Dieser Beitrag stellt ein Gespräch zwischen Dyane Sherwood und Sally Sugatt dar, in dem sie die neueste Ausgabe von Sandplay: A psychotherapeutic Approach to the Psyche (1966/2020) von Dora Kalff diskutieren.
IN SPANISH
UNA CONVERSACIÓN CON DYANE N. SHERWOOD
Volumen 29, Número 2, 2020
Una entrevista de Sally Sugatt
Exeter, New Hamphire y Oberlin, Ohio, EE.UU.
PALABRAS SIGNIFICATIVAS: Terapia de sandplay, Dora Kalff, Martin Kalff, Dyane Sherwood, entrevista, Boris Matthews, Betty Jackson, John Beebe, Sandplay: A Psychotherapeutic Approach to the Psyche, 2020, libro, Analytical Psychology Press, Sandplay Editions, telos, Jung, Freud, potenciales regresivos, potenciales progresivos, Yo, transformación, heridas, feminidad profunda, flores, renacimiento, redención, revalorización, reverencia, publicación.
RESUMEN: Esta contribución representa una conversación entre Dyane Sherwood y Sally Sugatt en la que discuten la última edición de Sandplay: Un acercamiento psicoterapéutico a la psique (1966/2020) de Dora Kalff.
IN FRENCH
UNE CONVERSATION AVEC DYANE N. SHERWOOD
Volume 29, Number 2, 2020
Une interview de Sally Sugatt
Exeter, New Hamphire et Oberlin, Ohio, États-Unis
MOTS CLÉS: Thérapie par sandplay, Dora Kalff, Martin Kalff, Dyane Sherwood, interview, Boris Matthews, Betty Jackson, John Beebe, Sandplay: A Psychotherapeutic Approach to the Psyche, 2020, livre, Analytical Psychology Press, Sandplay Editions, telos, Jung, Freud, potentiels régressifs, potentiels progressifs, Soi, transformation, blessures, féminité profonde, épanouissement, renaissance, rédemption, réévaluation, révérence, publication.
RÉSUMÉ: Cette contribution représente une conversation entre Dyane Sherwood et Sally Sugatt au cours de laquelle elles discutent de la dernière édition de Sandplay : A Psychotherapeutic Approach to the Psyche (1966/2020) de Dora Kalff.
IN PORTUGUESE
UMA CONVERSA COM DYANE N. SHERWOOD
Volume 29, Número 2, 2020
Uma entrevista com Sally Sugatt
Exeter, New Hamphire e Oberlin, Ohio, EUA
PALAVRAS-CHAVE: Terapia de sandplay, Dora Kalff, Martin Kalff, Dyane Sherwood, entrevista, Boris Matthews, Betty Jackson, John Beebe, Sandplay: A Psychotherapeutic Approach to the Psyche, 2020, livro, Analytical Psychology Press, Sandplay Editions, telos, Jung, Freud, potenciais regressivos, potenciais progressivos, Self, transformação, feridas, feminilidade profunda, flores, renascimento, redenção, reavaliação, reverência, publicação.
RESUMO: Esta contribuição retrata uma conversa entre Dyane Sherwood e Sally Sugatt na qual discutem a mais nova edição de Sandplay: A Psychotherapeutic Approach to the Psyche (1966/2020) de Dora Kalff.