THE TRICKSTER ARCHETYPE IN SANDPLAY THERAPY: 
THE JOURNEY OF A WOMAN SUFFERING FROM BULIMIA
Volume 29, Number 2, 2020
George Kar Kin Kwok
Hong Kong
KEY WORDS: Sandplay therapy, trickster, bulimia nervosa, Hermes, animus, clinical material, woman, adult, female, Jung.
ABSTRACT: Kalsched’s idea of the role of the trickster archetype is discussed and illustrated in this article through the sandplay process of a female patient who suffered from bulimia nervosa. Details in each sandplay session are elaborated. The implication of the trickster archetype in the healing process of bulimic disorder, particularly in females, is discussed through the lens of Jungian sandplay therapy.
IN GERMAN
DER TRICKSTER-ARCHETYP IN DER SANDPLAY-THERAPIE: DIE WEG EINER FRAU, DIE AN BULIMIA LEIDET
Band 29, Nummer 2, 2020
George Kar Kin Kwok
Hong Kong
SCHLÜSSELWÖRTER: Sandspieltherapie, Trickster, Bulimia nervosa, Hermes, Animus, klinisches Material, Frau, erwachsene Frau, Jung.
ABSTRACT: Kalscheds Ansicht der Rolle des Trickster-Archetyps wird in diesem Artikel anhand des Sandspielprozesses einer Patientin diskutiert und illustriert, die an Bulimia nervosa leidet. Das Vorhandensein des Trickster-Archetyps und der Bulimia nervosa wird diskutiert.
IN CHINESE
沙箱遊戲治療中的搗蛋鬼原型﹕一個患有神經性暴食症女性的歷程
郭嘉健
香港
關鍵字﹕沙箱遊戲治療，搗蛋鬼，神經性暴食症，赫耳墨斯，阿尼姆斯，臨床資料，女性，成人，榮格
摘要﹕透過一個患有神經性暴食症女性案主的沙箱遊戲過程，這篇文章會討論及說明卡爾謝(Kalsched)對於搗蛋鬼角色的想法。在神經性暴食症的治癒過程中搗蛋鬼原型的含意，尤其對於女性，會在榮格沙箱遊戲治療的方式下討論。
IN SPANISH
EL ARQUETIPO DE EMBAUCADOR EN LA TERAPIA DE SANDPLAY:
EL VIAJE DE UNA MUJER QUE SUFRE DE BULIMIA
Volumen 29, Número 2, 2020
George Kar Kin Kwok
Hong Kong
PALABRAS SIGNIFICATIVAS: Terapia de sandplay, embaucador, bulimia nerviosa, Hermes, animus, material clínico, mujer, adulto, mujer, Jung.
RESUMEN: La idea de Kalsched sobre el papel del arquetipo del embaucador se discute e ilustra en este artículo a través del proceso de juego de arena de una paciente femenina que sufría de bulimia nerviosa. Se discute la presencia del arquetipo del embaucador y la bulimia nerviosa.
IN FRENCH
L’ARCHÉTYPE DE L’ARNAQUEUR DANS LA THÉRAPIE PAR SANDPLAY :
LE PARCOURS D’UNE FEMME SOUFFRANT DE BOULIMIE
Volume 29, Number 2, 2020
George Kar Kin Kwok
Hong Kong
MOTS CLÉS: thérapie par sandplay, escroc, boulimie, Hermès, animus, matériel clinique, femme, adulte, femme, Jung.
RÉSUMÉ: L’idée de Kalsched sur le rôle de l’archétype du filou est discutée et illustrée dans cet article à travers le processus de sandplay d’une patiente souffrant de boulimie nerveuse. La présence de l’archétype de l’arnaqueur et de la boulimie est discutée.
IN PORTUGUESE
O ARQUÉTIPO DO TRICKSTER NA TERAPIA DE SANDPLAY:
A JORNADA DE UMA MULHER QUE SOFRE DE BULIMIA
Volume 29, Número 2, 2020
George Kar Kin Kwok
Hong Kong
PALAVRAS-CHAVE: Terapia de sandplay, trickster, bulimia nervosa, Hermes, animus, material clínico, mulher, adulto, feminino, Jung.
RESUMO: A noção de Kalsched do papel do arquétipo do trickster é discutida e ilustrada neste artigo por meio do processo de sandplay de uma paciente que sofre de bulimia nervosa. A presença do arquétipo do trickster e da bulimia nervosa é discutida.