ETHICAL ISSUES IN SANDPLAY THERAPY PRACTICE AND RESEARCH
BY SANA LOUE, EDITOR ***

Journal of Sandplay Therapy, Volume 29, Number 1, 2020 

A Reflection by Linda Cunningham
San Francisco, CA & Gig Harbor, WA, USA

KEY WORDS: Sandplay therapy, competence, co-transference, diversity, ethics, research, supervision, cyber-supervision, 2015, Reflections: Books & Events.

ABSTRACT: Ethical Issues in Sandplay Therapy Practice and Research (2015) by Sana Loue, (Ed.), is the first book on ethics for Jungian sandplay therapists. It contains discussion of the complex ethical issues involved in self-identifying as a sandplay therapist, cyber-supervision, access to mental health, issues of co-transference, dual relationships and special considerations in sandplay. This Reflection discusses Loue’s exploration of structural barriers to diversity in sandplay training and sandplay therapy, as well as issues of research in sandplay, and highlights areas of progress in several of these categories is discussed.

*** REFLECTIONS: BOOKS & EVENTS appear on the CD of the Journal of Sandplay Therapy.

CLICK TO READ THIS ARTICLE ONLINE

IN GERMAN:

ETHISCHE FRAGEN IN PRAXIS UND FORSCHUNG IN DER
SANDSPIELTHERAPIE. VON SANA LOUE, HERAUSGEBER ***

Journal of Sandplay Therapy, Volume 29, Number 1, 2020

Eine Reflexion von Linda Cunningham
San Francisco, Kalifornien & Gig Harbor, WA, USA

SCHLÜSSELWÖRTER: Sandspieltherapie, Kompetenz, Co-Transference, [Übertragung und Gegenübertragung] Vielfalt, Ethik, Forschung, Supervision, digitale Supervision, 2015, Betrachtungen: Bücher & Veranstaltungen.

ABSTRACT: Ethische Fragen in der Praxis und Forschung der Sandspieltherapie (2015) von Sana Loue (Hrsg.), ist das erste Ethik Buch für Jungsche Sandspieltherapeuten. Es enthält eine Erörterung komplexer ethischer Fragen, die mit Selbstidentifizierung als Sandspieltherapeut, digitaler Supervision, Zugang zu Geisteskrankheit, Fragen der Co-Transference [Übertragung und Gegenübertragung] Doppelbeziehungen (“dual relationship”) und außerordentlich Überlegungen im Sandspiel verbunden sind. In dieser Betrachtung werden Loues Erwägung struktureller Hindernisse für die Vielfalt des Sandspieltrainings und der Sandspieltherapie sowie Fragen der Sandspielforschung erörtert und Fortschritte in diesen Kategorien hervorgehoben. Besprechungen: Bücher & Veranstaltungen ***

IN SPANISH:

CUESTIONES ÉTICAS EN LA PRÁCTICA E INVESTIGACIÓN DE LA TERAPIA DE SANDPLAY
POR SANA LOUE, EDITOR***

Journal of Sandplay Therapy, Volume 29, Number 1, 2020

Una reflexión de Linda Cunningham
San Francisco, CA & Gig Harbor, WA, USA

PALABRAS SIGNIFICATIVAS: Terapia de sandplay, competencia, co-transferencia, diversidad, ética, investigación, supervisión, ciber-supervisión, 2015, Reflexiones: Libros y eventos.

RESUMEN: Cuestiones Éticas en la Práctica e Investigación de la Terapia de Sandplay (2015) por Sana Loue, (Ed.), es el primer libro de ética para los terapeutas de sandplay de Jung. Contiene una discusión de los complejos problemas éticos que implica la autoidentificación como terapeuta de sandplay, la supervisión cibernética, el acceso a la salud mental, los problemas de co-transferencia, las relaciones duales y las consideraciones especiales en los juegos de arena. En esta Reflexión se analiza la exploración de Loue de las barreras estructurales a la diversidad en la formación y la terapia de sandplay, así como las cuestiones de investigación en este ámbito, y se destacan las áreas de progreso en varias de estas categorías. Reflexiones: Libros y eventos ***

IN HEBREW

ETHICAL ISSUES IN SANDPLAY THERAPY PRACTICE AND RESEARCH
BY SANA LOUE, EDITOR *** 

Journal of Sandplay Therapy, Volume 29, Number 1, 2020

A Reflection by Linda Cunningham

מ

חקר בנושאים אתיים בטיפול במשחק בחולסאנה לואה, עורכת

סקירת הספר מאת לינדה קאנינגהם, ארה”ב

מילות מפתח: טיפול במשחק בחול, מסוגלות, קו-טרנספרנס, גיוון, אתיקה, מחקר, הדרכה, הדרכת אונליין, 2015, סקירה: ספרים ואירועים.

תקציר: נושאים של אתיקה בטיפול במשחק בחול (2015) מאת סאנה לואה (עורכת), הוא הספר הראשון שנכתב בנושא וכולל דיון בנושאים האתיים המורכבים הנוגעים בהזדהות כמטפלים במשחק בחול, בהדרכת אונליין, נגישות לבריאות הנפש, העברה הדדית, יחסים דואליים ויתר נושאים שיש לקחת בחשבון בטיפול במשחק בחול.

IN FRENCH:

LES QUESTIONS ÉTHIQUES DANS LA PRATIQUE ET LA RECHERCHE EN MATIÈRE DE THÉRAPIE PAR LE JEU DE SABLE
PAR SANA LOUE, RÉDACTRICE EN CHEF ***

Journal of Sandplay Therapy, Volume 29, Number 1, 2020

Une réflexion de Linda Cunningham
San Francisco, CA & Gig Harbor, WA, USA

MOTS CLÉS: Thérapie par le jeu de sable, compétence, co-transfert, diversité, éthique, recherche, supervision, cybersupervision, 2015, Réflexions: Livres et événements.

ABSTRACT: Ethical Issues in Sandplay Therapy Practice and Research (2015) par Sana Loue, (Ed.), est le premier livre sur l’éthique pour les thérapeutes de jeu de sable jungiens. Il traite des questions éthiques complexes liées à l’auto-identification en tant que thérapeute de jeu de sable, à la cyber-supervision, à l’accès à la santé mentale, aux questions de co-transfert, aux relations doubles et aux considérations spéciales dans le jeu de sable. Cette réflexion porte sur l’exploration par Loue des obstacles structurels à la diversité dans la formation au jeu de sable et la thérapie par le jeu de sable, ainsi que sur les questions de recherche dans le domaine du jeu de sable, et met en évidence les domaines de progrès dans plusieurs de ces catégories est discuté. Réflexions: Livres et Événements ***

IN PORTUGUESE:

QUESTÕES ÉTICAS NA PRÁTICA E NA PESQUISA DA TERAPIA DE
SANDPLAY. POR SANA LOUE, EDITOR *** 

Journal of Sandplay Therapy, Volume 29, Number 1, 2020

Uma Reflexão de Linda Cunningham
São Francisco, CA e Gig Harbor, WA, EUA

PALAVRAS CHAVE: Terapia de sandplay, competência, co-transference, [transferência e contratransferência], diversidade, ética, pesquisa, supervisão, supervisão online, 2015, Reflexões: Livros e Eventos.

RESUMO: Questões Éticas na Prática e Pesquisa em Terapia de Sandplay (2015), de Sana Loue (Ed.), é o primeiro livro de ética para terapeutas de sandplay junguiano. O livro contém a discussão de questões éticas complexas envolvidas em se identificar como terapeuta de sandplay, supervisão online, acesso à saúde mental, questões de “co-transference” [transferência e contra-transferência] e considerações especiais no sandplay. Esta reflexão discute Loues exploração de limites estruturais à diversidade no treinamento e na terapia do sandplay, bem como questões de pesquisa em sandplay e destaca áreas de progresso em várias dessas categorias. Reflexões: Livros e Eventos ***