REFLECTIONS AND IMPRESSIONS OF THE 25TH ISST CONGRESS:
DREAMING WITH THE HANDS — BERLIN 2019 ***
Journal of Sandplay Therapy, Volume 29, Number 1, 2020
Victoria Andreeva
Moscow, Russia
KEY WORDS: Sandplay therapy, 25th Congress, ISST, Berlin, Germany, 2019, pilgrimage, mandala, Toshio Kawai, Ruth Ammann, Alexander Esterhuyzen, Ulrike Hinsch, Anke Seitz, images, transitional space, early trauma, developmental trauma, skin, sensations.
ABSTRACT: The author reflects upon the 25th International Society for Sandplay Congress—Dreaming with the Hands, Berlin, 2019.
*** REFLECTIONS: BOOKS & EVENTS appear on the CD of the Journal of Sandplay Therapy.
IN GERMAN:
BETRACHTUNGEN UND EINDRÜCKE DES 25. ISST-KONGRESSES:TRÄUMEN MIT DEN HÄNDEN – BERLIN 2019 ***
Journal of Sandplay Therapy, Volume 29, Number 1, 2020
Victoria Andreeva
Moskau, Russland
SCHLÜSSELWÖRTER: Sandspieltherapie, 25. Kongress, ISST, Berlin, Deutschland, 2019, Wahlfahrt, Mandala, Toshio Kawai, Ruth Ammann, Alexander Esterhuyzen, Ulrike Hinsch, Anke Seitz, Bilder, Übergangsraum, frühes Trauma, Entwicklungstrauma, Haut, Empfindungen.
ABSTRACT: Die Autorin bespricht den 25. Internationalen Kongress der Gesellschaft für Sandspieltherapie — Träumen mit den Händen, Berlin, 2019. Betrachtungen: Bücher & Veranstaltungen ***
IN SPANISH:
REFLEXIONES E IMPRESIONES DEL 25º CONGRESO: SOÑANDO CON LAS MANOS — BERLÍN 2019 ***
Journal of Sandplay Therapy, Volume 29, Number 1, 2020
Victoria Andreeva
Moscú, Rusia
PALABRAS CLAVE: Terapia de sandplay, 25º Congreso, ISST, Berlín, Alemania, 2019, peregrinación, mandala, Toshio Kawai, Ruth Ammann, Alexander Esterhuyzen, Ulrike Hinsch, Anke Seitz, imágenes, espacio de transición, trauma temprano, trauma de desarrollo, piel, sensaciones.
RESUMEN: El autor reflexiona sobre el 25º Congreso de la Sociedad Internacional de Terapia de Juegos de Arena — Soñando con las manos, Berlín, 2019. Reflexiones: Libros y Eventos ***
IN FRENCH:
RÉFLEXIONS ET IMPRESSIONS DU 25E CONGRÈS: RÊVER AVEC LES MAINS – BERLIN, 2019 ***
Journal of Sandplay Therapy, Volume 29, Number 1, 2020
Victoria Andreeva
Moscou, Russie
MOTS CLÉS: Thérapie par le jeu de sable, 25e congrès, ISST, Berlin, Allemagne, 2019, pèlerinage, mandala, Toshio Kawai, Ruth Ammann, Alexander Esterhuyzen, Ulrike Hinsch, Anke Seitz, images, espace transitionnel, traumatisme précoce, traumatisme développemental, peau, sensations.
RÉSUMÉ: L’auteur réfléchit au 25e congrès de la Société internationale pour la thérapie par le jeu de sable — Rêver avec les mains, Berlin, 2019. Réflexions: Livres et événements ***
IN PORTUGUESE:
REFLEXÕES E IMPRESSÕES DO 25º CONGRESSO ISST: SONHANDO COM AS MÃOS — BERLIM 2019 ***
Journal of Sandplay Therapy, Volume 29, Number 1, 2020
Victoria Andreeva
Moscou, Rússia
PALAVRAS CHAVE: Terapia de sandplay, 25º Congresso, ISST, Berlim, Alemanha, 2019, trauma infantil, imagens, espaço transicional, pele, sensações, Toshio Kawai, Ruth Ammann, Alexander Esterhuyzen, Ulrike Hinsch, Anke Seitz, peregrinação, mandala.
RESUMO: A autora reflete sobre o 25º Congresso Internacional da Sociedade de Terapia de Sandplay — Sonhando com as Mãos, Berlim, 2019. Reflexões: Livros e Eventos ***