“A THERAPIST’S GUIDE TO MAPPING
THE GIRL HEROINE’S JOURNEY IN SANDPLAY“
BY ROSALIND HEIKO***
A Reflection by Eliana Gil
Fairfax, Virginia, USA
Journal of Sandplay Therapy, Volume 28, Number 2, 2019
KEY WORDS: Sandplay therapy, girls, “Heroine’s Journey,” child, psychotherapy, healing process, pathways, choosing the journey; Discernment: facing fear and embodying courage; Center: Constelating the Self; Harmony: reconciling tensions, integrating shadow; Return: appreciating abundance. Reflections: Books & Events***
ABSTRACT: Dr. Eliana Gil reflects on Dr. Rosalind Heiko’s 2018 Book, The Therapist’s Guide to Mapping the Girl Heroine’s Journey in Sandplay.
REFLECTIONS: BOOKS & EVENTS appear on this website and and on the CD of the Journal of Sandplay Therapy ***
IN GERMAN:
“A THERAPIST’S GUIDE TO MAPPING THE GIRL HEROINE’S JOURNEY IN SANDPLAY” VON ROSALIND HEIKO ***
Journal of Sandplay Therapy, Volume 28, Number 2, 2019
Eine Besprechung von Eliana Gil
Fairfax, Virginia, USA
SCHLÜSSELWÖRTER: Sandspieltherapie, Mädchen, Reise der Heldin, Kind, Psychotherapie, Heilungsprozess, Wege, Wahl der Reise; Unterscheidung: sich der Angst stellen und Mut verkörpern; Zentrum: Konstellieren des Selbst; Harmonie: Verspannungen ausgleichen, Schatten integrieren; Rückkehr: Wertschätzung der Fülle. Reflexionen: Bücher & Events ***
ABSTRACT: Dr. Eliana Gil bespricht Dr. Rosalind Heikos Buch „The Therapist’s Guide to Mapping the Girl Heroine’s Journey in Sandplay“ herausgegeben in 2018.
*** REFLECTIONS: BOOKS & EVENTS appear on the CD of the Journal of Sandplay Therapy.
IN SPANISH:
“GUÍA DEL TERAPEUTA PARA EL MAPEO EL VIAJE DE LA CHICA HEROINE EN ARENA” POR ROSALIND HEIKO ***
Journal of Sandplay Therapy, Volume 28, Number 2, 2019
Una reflexión de Eliana Gil
Fairfax, Virginia, EE. UU.
PALABRAS SIGNIFICATIVAS: Terapia de sandplay, niñas, “viaje de heroína”, niño/a, psicoterapia, proceso de curación, caminos, elección del viaje; Discernimiento: enfrentarse al miedo y encarnar el coraje; Centro: Constelación del Ser; Armonía: reconciliando tensiones, integrando sombras; Regreso: apreciando la abundancia. Reflexiones: Libros y Eventos ***.
RESUMEN: La Dra. Eliana Gil reflexiona sobre el libro de la Dra. Rosalind Heiko 2018, La Guía del terapeuta para cartografiar el viaje de Sandina de la heroína femenina.
REFLECTIONS: BOOKS & EVENTS appear on this website and and on the CD of the Journal of Sandplay Therapy ***
IN FRENCH: “GUIDE DU THÉRAPEUTE POUR LE MAPPAGE LE VOYAGE DE LA FILLE HEROINE EN SANDPLAY” PAR ROSALIND HEIKO ***
Journal of Sandplay Therapy, Volume 28, Number 2, 2019
Une réflexion d’Eliana Gil
Fairfax, Virginie, États-Unis
MOTS CLÉS: Thérapie par sandplay, filles, «voyage de l’héroïne», enfant, psychothérapie, processus de guérison, voies, choix du voyage; Discernement: affronter la peur et incarner le courage; Centre: Constellation du Soi; Harmonie: concilier les tensions, intégrer l’ombre; Retour: apprécier l’abondance. Réflexions: livres et événements ***.
RÉSUMÉ: La Dre Eliana Gil réfléchit au livre de 2018 de la Dre Rosalind Heiko, Le guide du thérapeute pour cartographier le voyage de l’héroïne dans sandplay.
REFLECTIONS: BOOKS & EVENTS appear on this website and and on the CD of the Journal of Sandplay Therapy ***
IN PORTUGUESE:
“GUIA DE UMA TERAPEUTA PARA O MAPEAMENTO DA VIAGEM HEROICA DE UMA MENINA NO SANDPLAY” POR ROSALIND HEIKO ***
Journal of Sandplay Therapy, Volume 28, Number 2, 2019
Uma Reflexão de Eliana Gil
Fairfax, Virginia, EUA
PALAVRAS-CHAVE: Terapia de sandplay, meninas, “jornada heroica”, criança, psicoterapia, processo de cura, caminhos, escolha da jornada; Discernimento: enfrentar o medo e incorporar a coragem; Centro: Constelando o Self; Harmonia: reconciliando tensões, integrando sombra; Retorno: apreciando a abundância. Reflexões: Livros e Eventos ***.
RESUMO: A Dra. Eliana Gil discute o livro “The Therapist’s Guide to Mapping the Girl Heroine’s Journey in Sandplay” de Dra. Rosalind Heiko, lançado em 2018.
*** REFLECTIONS: BOOKS & EVENTS appear on the CD of the Journal of Sandplay Therapy.