THE BELL JAR IN SANDPLAY THERAPY
Journal of Sandplay Therapy, Volume 28, Number 2, 2019
Amanda Bechtel
Laurel, Maryland, USA
KEY WORDS: Sandplay therapy, bell jar, symbol, glass, glass dome, vessel, adolescent, female, anxiety, dissociation, Hillman, Kalsched, “self-care system,” teleport, alchemy, hermetically sealed vessel, clinical example.
ABSTRACT: This article amplifies the symbolism of the bell jar as miniature when used in a sandplay process. Historical, scientific, alchemical and literary aspects of this symbol are explored. The article examines the therapy of a young, female adolescent and the symbolic use of the bell jar in her sandplay process. pp.109-120
IN GERMAN:
DAS GLOCKENGLAS IN DER SANDPLAY-THERAPIE
Journal of Sandplay Therapy, Volume 28, Number 2, 2019
Amanda Bechtel
Laurel, Maryland, USA
SCHLÜSSELWÖRTER: Sandspieltherapie, Glashaube, Symbol, Glas, Glaskuppel, Gefäß, Jugendlicher, Frau, Angst, Dissoziation, Hillman, Kalsched, „self-care system“, teleportieren, Alchemie, hermetisch verschlossenes Gefäß, klinisches Beispiel.
ABSTRACT: Dieser Artikel amplifiziert die Symbolik der Miniatur der Glashaube, und ihre Verwendung im Sandspielprozess. Historische, wissenschaftliche, alchemistische und literarische Aspekte dieses Symbols werden erforscht. Der Artikel untersucht die Therapie einer Jugendlichen und den symbolischen Gebrauch der Glashaube in ihrem Sandspielprozess.
IN SPANISH:
LA BANDERA EN TERAPIA DE SANDPLAY
Journal of Sandplay Therapy, Volume 28, Number 2, 2019
Amanda Bechtel
Laurel, Maryland, EE.UU.
PALABRAS SIGNIFICATIVAS: Terapia de sandplay, campana, símbolo, vidrio, cúpula de vidrio, vaso, adolescente, mujer, ansiedad, disociación, Hillman, Kalsched, “sistema de autocuidado”, teletransporte, alquimia, vaso sellado herméticamente, ejemplo clínico.
RESUMEN: Este artículo amplifica el simbolismo de la campana como miniatura cuando se usa en un proceso de sandplay. Se exploran aspectos históricos, científicos, alquímicos y literarios de este símbolo. El artículo examina la terapia de una joven adolescente y el uso simbólico de la campana en su proceso de sandplay.
IN FRENCH:
LE BELL JAR EN SANDPLAY THERAPY
Journal of Sandplay Therapy, Volume 28, Number 2, 2019
Amanda Bechtel
Laurel, Maryland, États-Unis
MOTS CLÉS: Thérapie par sandplay, cloche, symbole, verre, dôme en verre, vaisseau, adolescent, femme, anxiété, dissociation, Hillman, Kalsched, «système d’autosoins», téléportation, alchimie, vaisseau hermétiquement scellé, exemple clinique.
RÉSUMÉ: Cet article amplifie le symbolisme de la cloche en miniature lorsqu’elle est utilisée dans un processus de sandplay. Les aspects historiques, scientifiques, alchimiques et littéraires de ce symbole sont explorés. L’article examine la thérapie d’une jeune adolescente et l’utilisation symbolique de la cloche dans son processus de sandplay.
IN PORTUGUESE:
A REDOMA DE VIDRO NA TERAPIA DE SANDPLAY
Journal of Sandplay Therapy, Volume 28, Number 2, 2019
Amanda Bechtel
Laurel, Maryland, EUA
PALAVRAS-CHAVE: Terapia de sandplay, redoma de vidro, símbolo, vidro, cúpula de vidro, vaso, adolescente, feminino, ansiedade, dissociação, Hillman, Kalsched, “self-care system”, teletransporte, alquimia, vaso hermeticamente fechado, exemplo clínico.
RESUMO: Este artigo amplifica o simbolismo da miniatura da redoma de vidro quando usada em um processo de sandplay. Aspectos históricos, científicos, alquímicos e literários deste símbolo são explorados. O artigo examina a terapia de uma jovem adolescente e o uso simbólico da redoma de vidro em seu processo de sandplay.