REFLECTIONS ON THE STA NATIONAL CONFERENCE:
ALBUQUERQUE, NEW MEXICO, 2018 ***

Journal of Sandplay Therapy, Volume 28, Number 1, 2019

A Reflections by Sally S. Sugatt and Jill Kaplan
Exeter, New Hampshire, USA & San Jose, California, USA

KEY WORDS:  Sandplay therapy, conference, STA, National, Albuquerque, New Mexico, 2018, image, transformation, story and ceremony, Lorenzo Jim, Donald Kalsched, Harriet Friedman, Marion Anderson, Laura Fragua-Cota, trauma, innocence, core complex, self-care system, workshops, community, trainees, connections, volunteers, students, background, operations, Reflections: Books & Events.

ABSTRACT:  In this reflection article Sally S. Sugatt, current President of the Board of Trustees of STA and Jill Kaplan, Past President of the Board of Trustees of STA, reflect on the 2018 STA National Conference Transformation in Sandplay Through Image, Story and Ceremony which took place in Albuquerque, New Mexico, USA. Sally S. Sugatt was Program Chair and Jill Kaplan was Operations Chair.

IN GERMAN:

REFLEXIONEN ÜBER DIE STA NATIONALE KONFERENZ:
ALBUQUERQUE, NEW MEXICO, 2018 ***

Journal of Sandplay Therapy, Volume 28, Number 1, 2019

Reflexionen von Sally S. Sugatt und Jill Kaplan
Exeter, New Hampshire, USA und San Jose, Kalifornien, USA

SCHLÜSSELWÖRTER: Sandspieltherapie, Konferenz, STA, National, Albuquerque, New Mexico, 2018, Bild, Transformation, Geschichte und Zeremonie, Lorenzo Jim, Donald Kalsched, Harriet Friedman, Marion Anderson, Laura Fragua-Cota, Trauma, Unschuld, Kernkomplex, „Self-Care System“, Workshops, Gemeinschaft, Auszubildende, Kontakte, Freiwillige, Studenten, Hintergrund, Reflexionen: Bücher und Veranstaltungen.

ABSTRACT: Sally S. Sugatt, der derzeitige Präsident des Board of Trustees von STA, und Jill Kaplan, die ehemalige Präsidentin des Board of Trustees von STA, reflektieren in diesem Artikel über die STA-Nationalkonferenz 2018 „Transformation im Sandplay durch Bild, Geschichte und Zeremonie“, die in Albuquerque, New Mexico, USA stattfand. Sally S. Sugatt war Programmdirektor und Jill Kaplan war Geschäftsführerin.

REFLEKTIONEN: BÜCHER & VERANSTALTUNGEN erscheinen auf dieser Website und auf der CD des Journal of Sandplay Therapy ***

IN SPANISH:

REFLEXIONES EN LA CONFERENCIA NACIONAL DE LA STA:
ALBUQUERQUE, NUEVO MÉXICO, 2018 ***

Journal of Sandplay Therapy, Volume 28, Number 1, 2019

Reflexiones de Sally S. Sugatt y Jill Kaplan.
Exeter, New Hampshire,Estados Unidos Y San José, California, Estados Unidos

PALABRAS SIGNIFICATIVAS: Terapia de sandplay, conferencia, STA, Nacional, Albuquerque, Nuevo México, 2018, imagen, transformación, historia y ceremonia, Lorenzo Jim, Donald Kalsched, Harriet Friedman, Marion Anderson, Laura Fragua-Cota, trauma, inocencia, complejo central, sistema de autocuidado, talleres, comunidad, aprendices, conexiones, voluntarios, estudiantes, antecedentes, operaciones, Reflexiones: Libros y Eventos.

RESUMEN: En este artículo de reflexión, Sally S. Sugatt, actual presidente de la Junta de Síndicos de STA, y Jill Kaplan, ex Presidenta de la Junta de Síndicos de STA, reflexionan sobre la Conferencia Nacional de  STA en 2018, “Transformación en Sandplay A través de la imagen, historia y que fue en Albuquerque, Nuevo México, Estados Unidos. Sally S. Sugatt fue presidenta del programa y Jill Kaplan fue presidenta de operaciones.

REFLEXIONES: LOS LIBROS Y EVENTOS aparecen en este sitio web y en el CD del Journal of Sandplay Therapy ***

IN FRENCH:

RÉFLEXIONS SUR LA CONFÉRENCE NATIONALE STA:
ALBUQUERQUE, NOUVEAU MEXIQUE, 2018 ***

Journal of Sandplay Therapy, Volume 28, Number 1, 2019

Réflexions de Sally S. Sugatt et Jill Kaplan
Exeter, New Hampshire, États-Unis et San José, Californie, États-Unis

MOTS CLÉS: Sandplay therapy, conférence, STA, Nationale, Albuquerque, Nouveau-Mexique, 2018, image, transformation, histoire et cérémonie, Lorenzo Jim, Donald Kalsched, Harriet Friedman, Marion Anderson, Laura Fragua-Cota, traumatisme, innocence, complexe, système de soins personnels, ateliers, communauté, stagiaires, relations, volontaires, étudiants, formation, opérations, Réflexions: Livres et Evénements.

RÉSUMÉ: Dans cet article de réflexion, Sally S. Sugatt, présidente actuelle du conseil d’administration de la STA, et Jill Kaplan, présidente précédentdu conseil d’administration de la STA, réfléchissent à la conférence nationale de la STA en 2018, Transformation en sandplay à travers l’image, l’histoire et la cérémonie, qui s’est passé à Albuquerque, Nouveau Mexique, États-Unis. Sally S. Sugatt était présidente du programme et Jill Kaplan, présidente des opérations.

REFLECTIONS: LIVRES ET EVENEMENTS apparaissent sur ce site et sur le CD du Journal of Sandplay Therapy ***

IN PORTUGUESE:

REFLEXÕES SOBRE A CONFERÊNCIA NACIONAL DE STA:
ALBUQUERQUE, NOVA MÉXICO, 2018 ***

Journal of Sandplay Therapy, Volume 28, Number 1, 2019

Reflexões de Sally S. Sugatt e Jill Kaplan
Exeter, New Hampshire, EUA e San Jose, Califórnia, EUA

PALAVRAS-CHAVE: Terapia de Sandplay, conferência, STA, Nacional, Albuquerque, Novo México, 2018, imagem, transformação, história e cerimônia, Lorenzo Jim, Donald Kalsched, Harriet Friedman, Marion Anderson, Laura Fragua-Cota, trauma, inocência, complexo nuclear, “Self-Care-System”, oficinas, comunidade, estagiários, conexões, voluntários, estudantes, formação, Reflexões: Livros e Eventos.

RESUMO: Neste artigo de reflexão Sally S. Sugatt, atual presidente do Conselho de Curadores da STA, e Jill Kaplan, Ex-Presidente do Conselho de Curadores da STA, refletem sobre a Conferência Nacional da STA em 2018 “Sandplay através da Imagem, Estória e Cerimônia” realizada em Albuquerque, Novo México, EUA. Sally S. Sugatt era presidente do programa e Jill Kaplan era presidente executivo.

REFLEXÕES: LIVROS E EVENTOS aparecem neste site e no CD do Journal of Sandplay Therapy ***