VOLCANO:
ANGER AND RAGE IN SANDPLAY THERAPY
Journal of Sandplay Therapy, Volume 28, Number 1, 2019
Juanita Harb
Roseville, California, USA
KEY WORDS: Sandplay, abandonment, anger, breast, rage, aggression, symbol, volcano, child, boy, school, clinical example.
ABSTRACT: This paper is about the sandplay therapy of a 4-year-old boy, in which the symbolic image of the volcano is examined and evidences itself as a part of his healing process. Attachment, aggression, behavioral issues, and defenses are seen through a young boy’s internalized anger and rage. The volcano as symbolic image encompasses attachment, bonding, neglect, as reflected in the constellated behavior of aggression toward others. Like deep subterranean movements, major life changes can cause deep psychic and visceral subducting disruptions that have the potential to shift one’s defensive structuring. Defenses reflect the health or defensive blocks within the “volcanic human psyche.” The volcano as symbol contains the transformative spark of fire that can initiate change, regenerate and transform. The author discusses the symbolic relation of the volcano to historical, archeological, and cross-cultural roots that trace back to the formation of the planet.
IN GERMAN:
VULKAN:
WUT UND ZORN IN SANDPLAY-THERAPIE
Journal of Sandplay Therapy, Volume 28, Number 1, 2019
Juanita Harb
Roseville, Kalifornien, USA
SCHLÜSSELWÖRTER: Sandplay, Verlassenheit, Wut, Zorn, Aggression, gute Brust, böse Brust, Vulkan, Symbol, Kind, Junge, Schule, klinisches Beispiel.
ABSTRACT: In diesem Artikel geht es um die Sandspieltherapie eines 4-jährigen Jungen, bei dem das symbolische Bild des Vulkans untersucht wird und sich als Teil seines Heilungsprozesses zeigt.
IN SPANISH:
VOLCÁN:
ANGULO Y RABIA EN TERAPIA DE SANDPLAY
Journal of Sandplay Therapy, Volume 28, Number 1, 2019
Juanita Harb
Roseville, California, Estados Unidos
PALABRAS SIGNIFICATIVAS: Sandplay, abandono, ira, rabia, agresión, pecho bueno, pecho malo, volcán, símbolo, mitología, material clínico, niño, niño, escuela.
RESUMEN: Este artículo trata sobre la terapia de sandplay de un niño de 4 años, en el que se examina la imagen simbólica del volcán y se manifiesta como parte de su proceso de curación.
IN HEBREW
VOLCANO:
ANGER AND RAGE IN SANDPLAY THERAPY
Journal of Sandplay Therapy, Volume 28, Number 1, 2019
Juanita Harb
Roseville, California, USA
מילות מפתח: משחק בחול, נטישה, זעם, תוקפנות, השד הטוב, השד הרע, הר געש, סימבול, מיתולוגיה, חומר קליני, ילד, בית ספר.
תקציר: המאמר מתאר טיפול במשחק בחול עם ילד בן ארבע, ובו נחקר סימבול רק הגעש אשר מנכיח את עצמו כחלק מתהליך הריפוי.
IN FRENCH:
VOLCAN:
COLERE ET RAGE EN THÉRAPIE PAR SANDPLAY
Journal of Sandplay Therapy, Volume 28, Number 1, 2019
Juanita Harb
Roseville, Californie, États-Unis
MOTS CLÉS: Sandplay, abandon, colère, rage, agression, bon sein, mauvais sein, volcan, symbole, mythologie, matériel clinique, enfant, garçon, école.
RÉSUMÉ: Cet article traite de la thérapie par sandplay d’un garçon de 4 ans, dans laquelle l’image symbolique du volcan est examinée et se révèle comme une partie de son processus de guérison.
IN PORTUGUESE:
VULCÃO:
RAIVA E IRA NA TERAPIA DO SANDPLAY
Journal of Sandplay Therapy, Volume 28, Number 1, 2019
Juanita Harb
Roseville, Califórnia, EUA
PALAVRAS-CHAVE: Sandplay, abandono, raiva, raiva, agressão, seio bom, seio mal, vulcão, símbolo, criança, menino, escola, exemplo clínico.
RESUMO: Este artigo é sobre a terapia de sandplay de um menino de 4 anos de idade, examinando a imagem simbólica do vulcão e evidenciando-se como parte de seu processo de cura.