In English
TONGUE OF SOUL, LANGUAGE OF SPIRIT:
USING SANDPLAY WITH ADULTS ALONG
THE SCHIZOPHRENIA SPECTRUM
Volume 27, Number 2, 2018
Sana Loue
Cleveland, Ohio, USA
KEY WORDS: Sandplay, communication, language, psychosis, sandplay, schizophrenia, schizoaffective disorder, memory, trauma, proceeding, ISST Congress, Hawaii, Tel Aviv, 2016, 2017, 2018, Albuquerque, STA conference.
ABSTRACT: There is disagreement in the literature regarding the advisability of using sandplay with clients who have been diagnosed with a disorder along the schizophrenia spectrum. This article briefly reviews the diagnostic features of schizophrenia and schizoaffective disorder and provides examples of how several clients with a schizophrenia/schizoaffective disorder have utilized sandplay. These examples illustrate the range of verbal ability across individuals with these diagnoses and the various ways in which sandplay therapy appears to be beneficial to them. The article closes with reflections on using sandplay with clients with schizophrenia/schizoaffective disorder and a discussion of suggested parameters for using sandplay therapy with individuals with these diagnoses.
In German
SPRACHE DER SEELE, SPRACHE DES GEISTES:
SANDSPIEL MIT ERWACHSENEN
AUF DEM SCHIZOPHRENEN SPECTRUM
Volume 27, Number 2, 2018
Sana Loue
Cleveland, Ohio, USA
SCHLÜSSELWÖRTER: Sandspiel, Kommunikation, Sprache, Psychose, Sandspiel, Schizophrenie, schizoaffektive Störung, Gedächtnis, Trauma, Vorgehen, ISST-Kongress, Hawaii, Tel Aviv, 2016, 2017, 2018, Albuquerque, STA-Konferenz.
In Spanish
LENGUA DEL ALMA, LENGUAJE DEL ESPÍRITU:
USO DE SANDPLAY CON ADULTOS A LO LARGO
EL ESPECTRO DE LA ESQUIZOFRENIA
Volume 27, Number 2, 2018
Sana Loue
Cleveland, Ohio, EE.UU.
PALABRAS SIGNIFICATIVAS: Sandplay, comunicación, lenguaje, psicosis, esquizofrenia, trastorno esquizoafectivo, memoria, trauma, procedimiento, Congreso ISST, Hawai, Tel Aviv, 2016, 2017, 2018, Albuquerque, conferencia STA.
RESUMEN: Existe un desacuerdo en la literatura con respecto a la conveniencia de usar sandplay con clientes que han sido diagnosticados con un trastorno en el espectro de la esquizofrenia. Este artículo revisa brevemente las características diagnósticas de la esquizofrenia y el trastorno esquizoafectivo y proporciona ejemplos de cómo varios clientes con esquizofrenia / trastorno esquizoafectivo han utilizado el sandplay. Estos ejemplos ilustran el rango de la capacidad verbal en individuos con estos diagnósticos y las diversas formas en que la terapia de sandplay parece ser beneficiosa para ellos. El artículo concluye con reflexiones sobre el uso de sandplay con clientes con esquizofrenia / trastorno esquizoafectivo y una discusión de los parámetros sugeridos para usar la terapia sandplay con personas con estos diagnósticos.
In French
LANGUE DE L’AME, LANGUE DE L’ESPRIT:
UTILISER SANDPLAY AVEC DES ADULTES JUSQU’À
LE SPECTRE DE LA SCHIZOPHRENIE
Volume 27, Number 2, 2018
Sana Loue
Cleveland, Ohio, Etats-Unis
MOTS CLÉS: Sandplay, communication, langage, psychose, schizophrénie, trouble schizo-affectif, mémoire, traumatisme, procédure, Congrès de l’ISST, Hawaii, Tel Aviv, 2016, 2017, 2018, Albuquerque, conférence STA
RÉSUMÉ: La littérature n’est pas d’accord sur l’opportunité d’utiliser le sandplay avec des clients chez qui on a diagnostiqué un trouble du spectre de la schizophrénie. Cet article passe brièvement en revue les caractéristiques diagnostiques de la schizophrénie et du trouble schizoaffectif et fournit des exemples de la façon dont plusieurs clients atteints de schizophrénie / trouble schizoaffectif ont utilisé le sandplay. Ces exemples illustrent la gamme de capacités verbales chez les personnes atteintes de ces diagnostics et les diverses manières dont la thérapie par sandplay semble leur être bénéfique. L’article se termine par des réflexions sur l’utilisation de sandplay avec des clients atteints de schizophrénie / trouble schizo-affectif et par une discussion des paramètres suggérés pour l’utilisation du traitement de sandplay avec des personnes présentant ces diagnostics.
In Portuguese
LÍNGUA DA ALMA, LÍNGUA DO ESPÍRITO:
USANDO O SANDPLAY COM ADULTOS JUNTOS
O ESPECTRO DA ESQUIZOFRENIA
Volume 27, Number 2, 2018
Sana Loue
Cleveland, Ohio, EUA
PALAVRAS-CHAVE: Sandplay, comunicação, linguagem, psicose, sandplay, esquizofrenia, transtorno esquizoafetivo, memória, trauma, processo, Congresso ISST, Havaí, Tel Aviv, 2016, 2017, 2018, Albuquerque, conferencia STA.
RESUMO: Existe discordância na literatura sobre o uso do sandplay com clientes que foram diagnosticados com um distúrbio ao longo do espectro da esquizofrenia. Este artigo analisa brevemente as características diagnósticas da esquizofrenia e do transtorno esquizoafetivo e fornece exemplos de como vários clientes com esquizofrenia / transtorno esquizoafetivo utilizaram sandplay. Esses exemplos ilustram a amplitude da habilidade verbal entre os indivíduos com esses diagnósticos e as várias maneiras pelas quais a terapia com sandplay parece ser benéfica para eles. O artigo termina com reflexões sobre o uso do sandplay em clientes com esquizofrenia / transtorno esquizoafetivo e uma discussão dos parâmetros sugeridos para o uso do sandplay com indivíduos com esses diagnósticos.