HOW DO ADULTS EXPERIENCE SANDPLAY THERAPY?
AN INTERPRETATIVE PHENOMENOLOGICAL ANALYSIS

Volume 30, Number 1, 2021

Dan Florin Stănescu
Bucharest, Romania

KEY WORDS: Sandplay therapy, research, adults, interpretative phenomenological analysis, clients‘ experience, meaning making, therapeutic relationship.

ABSTRACT: The purpose of this study was to explore the conscious and unconscious thoughts and feelings clients have about their experience of therapy and the therapeutic relationship in sandplay therapy using Interpretative Phenomenological Analysis (IPA). IPA is a systematic qualitative method that examines the way people make sense of their significant life experiences. Face-to-face semi-structured interviews were conducted individually with 4 adults who engaged in at least 10 sandplay therapy sessions. Following the IPA process, the interviews were analyzed in detail by case, then general narrative themes were extracted. Five themes emerged: thoughts and feelings on the first session, sandplay personal meaning, unveiling the process, insights/epiphanies, therapist role and therapeutic relationship. The emergent themes identified help practitioners to better understand the experiences of sandplay therapy clients. Furthermore, findings complement the theories stating that the quality of the therapeutic relationship is paramount.

CLICK TO READ THIS ARTICLE ONLINE


IN GERMAN

WIE ERLEBEN ERWACHSENE SANDSPIELTHERAPIE?
EINE INTERPRETATIVE PHÄNOMENOLOGISCHE ANALYSE

Band 30, Nummer 1, 2021

Dan Florin Stănescu
Bukarest, Rumänien

SCHLÜSSELWÖRTER: Sandspieltherapie, Forschung, Erwachsene, interpretative phänomenologische Analyse, Erfahrung der Klienten, Sinnfindung, therapeutische Beziehung.

ABSTRACT: Ziel dieser Studie war es, die bewussten und unbewussten Gedanken und Gefühle der Klienten über ihre Therapieerfahrung und die therapeutische Beziehung in der Sandspieltherapie mithilfe der interpretativen phänomenologischen Analyse (IPA) zu untersuchen. IPA ist eine systematische qualitative Methode, die untersucht, wie Menschen ihre bedeutenden Lebenserfahrungen verstehen. Teilstrukturierte Interviews von Angesicht zu Angesicht wurden einzeln mit 4 Erwachsenen durchgeführt, die an mindestens 10 Sandspieltherapiesitzungen teilnahmen. Nach dem IPA-Prozess wurden die Interviews von Fall zu Fall detailliert analysiert und anschließend allgemeine narrative Themen extrahiert. Es entstanden fünf Themen: Gedanken und Gefühle in der ersten Sitzung, persönliche Bedeutung des Sandspiels, Enthüllung des Prozesses, Einsichten / Offenbarungen, Rolle des Therapeuten und therapeutische Beziehung. Die aufkommenden Themen helfen den Praktizierenden, die Erfahrungen der Klienten der Sandspieltherapie besser zu verstehen. Darüber hinaus ergänzen die Ergebnisse die Theorien, wonach die Qualität der therapeutischen Beziehung von größter Bedeutung ist.


IN JAPANESE

HOW DO ADULTS EXPERIENCE SANDPLAY THERAPY?
AN INTERPRETATIVE PHENOMENOLOGICAL ANALYSIS

Volume 30, Number 1, 2021

Dan Florin Stănescu
Bucharest, Romania

キーワード: 箱庭療法, 研究, 成人, 解釈的現象学分析, 患者の経験, 意味付け, 治療関係


IN ITALIAN

HOW DO ADULTS EXPERIENCE SANDPLAY THERAPY?
AN INTERPRETATIVE PHENOMENOLOGICAL ANALYSIS

Volume 30, Number 1, 2021

Dan Florin Stănescu
Bucharest, Romania

KEY WORDS: Terapia del gioco della sabbia, ricerca, adulti, analisi fenomenologica interpretativa, esperienza del cliente, creazione di significati, relazione terapeutica.


IN CHINESE

HOW DO ADULTS EXPERIENCE SANDPLAY THERAPY?
AN INTERPRETATIVE PHENOMENOLOGICAL ANALYSIS

Volume 30, Number 1, 2021

Dan Florin Stănescu
Bucharest, Romania

关键词:沙盘游戏疗法、研究、成人、解释性现象学分析、客户体验、意义的形成、治疗关系、个人意义


IN SPANISH

¿CÓMO EXPERIMENTAN LOS ADULTOS LA TERAPIA CON SANDPLAY?
UN ANÁLISIS FENOMENOLÓGICO INTERPRETATIVO

Dan Florin Stănescu
Bucarest, Rumanía

PALABRAS SIGNIFICATIVAS: Terapia con sandplay, investigación, adultos, análisis fenomenológico interpretativo, experiencia de los clientes, elaboración de significados, relación terapéutica.

RESUMEN: El propósito de este estudio fue explorar los pensamientos y sentimientos conscientes e inconscientes que los clientes tienen sobre su experiencia de la terapia y la relación terapéutica en la terapia con juegos de arena utilizando el Análisis Fenomenológico Interpretativo (AFI). El IPA es un método cualitativo sistemático que examina el modo en que las personas dan sentido a sus experiencias vitales significativas. Se realizaron entrevistas semiestructuradas cara a cara con 4 adultos que participaron en al menos 10 sesiones de terapia con sandplay. Siguiendo el proceso IPA, las entrevistas se analizaron en detalle por casos, y luego se extrajeron temas narrativos generales. Surgieron cinco temas: pensamientos y sentimientos sobre la primera sesión, significado personal del juego de arena, desvelar el proceso, percepciones/epifanías, papel del terapeuta y relación terapéutica. Los temas emergentes identificados ayudan a los profesionales a comprender mejor las experiencias de los clientes de la terapia con juegos de arena. Además, los resultados complementan las teorías que afirman que la calidad de la relación terapéutica es primordial.


IN RUSSIAN

HOW DO ADULTS EXPERIENCE SANDPLAY THERAPY?
AN INTERPRETATIVE PHENOMENOLOGICAL ANALYSIS

Dan Florin Stănescu
Bucharest, Romania

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: песочная терапия, исследования, взрослые, интерпретативный феноменологический анализ, опыт клиентов, создание смысла, терапевтические отношения.


IN FRENCH

COMMENT LES ADULTES VIVENT-ILS LA THÉRAPIE PAR JEU DE SABLE?
UNE ANALYSE PHÉNOMÉNOLOGIQUE INTERPRÉTATIVE

Dan Florin Stănescu
Bucarest, Roumanie

MOTS CLÉS: Thérapie par jeu de sable, recherche, adultes, analyse phénoménologique interprétative, expérience des clients, création de sens, relation thérapeutique.

RÉSUMÉ: Le but de cette étude était d’explorer les pensées et les sentiments conscients et inconscients des clients concernant leur expérience de la thérapie et de la relation thérapeutique dans la thérapie par le jeu de sable en utilisant l’analyse phénoménologique interprétative (IPA). L’IPA est une méthode qualitative systématique qui examine la manière dont les gens donnent un sens à leurs expériences de vie significatives. Des entretiens semi-structurés en face à face ont été menés individuellement avec 4 adultes ayant participé à au moins 10 séances de thérapie par le jeu de sable. Suivant le processus IPA, les entretiens ont été analysés en détail par cas, puis des thèmes narratifs généraux ont été extraits. Cinq thèmes ont émergé : pensées et sentiments sur la première session, signification personnelle du jeu de sable, dévoilement du processus, insights/épiphanies, rôle du thérapeute et relation thérapeutique. Les thèmes émergents identifiés aident les praticiens à mieux comprendre les expériences des clients de la thérapie par le jeu de sable. En outre, les résultats complètent les théories selon lesquelles la qualité de la relation thérapeutique est primordiale.


IN PORTUGUESE

COMO ADULTOS EXPERIENCIAM A TERAPIA DE SANDPLAY?
UMA ANÁLISE FENOMENOLÓGICA INTERPRETATIVA

Volume 30, Número 1, 2021

Dan Florin Stănescu
Bucareste, Romênia

PALAVRAS-CHAVE: Terapia de Sandplay, pesquisa, adultos, análise interpretativa fenomenológica, experiência dos clientes, construção de significado, relacionamento terapêutico.

RESUMO: O objetivo deste estudo foi explorar os pensamentos e sentimentos conscientes e inconscientes que os clientes têm sobre sua experiência na terapia e a relação terapêutica na terapia de sadnplay por meio da Análise Fenomenológica Interpretativa (API). IPA é um método qualitativo sistemático que examina a maneira como as pessoas dão sentido às suas experiências significativas de vida. Entrevistas semiestruturadas cara a cara foram conduzidas individualmente com 4 adultos que participaram de pelo menos 10 sessões de terapia de sandplay. Seguindo o processo IPA, as entrevistas foram analisadas detalhadamente caso a caso, em seguida, temas narrativos gerais foram extraídos. Cinco temas emergiram: pensamentos e sentimentos na primeira sessão, sandplay de significado pessoal, desvelamento do processo, insights / epifanias, papel do terapeuta e relação terapêutica. Os temas emergentes identificados ajudam os profissionais a compreender melhor as experiências dos clientes na terapia de sandplay. Além disso, as descobertas complementam as teorias que afirmam que a qualidade da relação terapêutica é primordial.


IN HINDI

HOW DO ADULTS EXPERIENCE SANDPLAY THERAPY?
AN INTERPRETATIVE PHENOMENOLOGICAL ANALYSIS

Volume 30, Number 1, 2021

Dan Florin Stănescu
Bucharest, Romania

मुख्य शब्द:सैंडप्ले थेरेपी, अनुसंधान, वयस्क, व्याख्यात्मक घटना संबंधी विश्लेषण, ग्राहकों का अनुभव, चिकित्सीय संबंध।


IN ROMANIAN

CUM EXPERIMENTEAZĂ ADULȚII TERAPIA PRIN JOCUL CU NISIP?
O ANALIZĂ FENOMENOLOGICĂ INTERPRETATIVĂ

Volume 30, Number 1, 2021

Dan Florin Stănescu
București, România

KEY WORDS: Terapia prin jocul cu nisip, cercetare, adulți, analiza fenomenologică interpretativă, experiența clienților, semnificare, relație terapeutică.

ABSTRACT/SUMMARY: Scopul acestui studiu a fost acela de a explora gândurile și sentimentele conștiente și inconștiente pe care clienții le au cu privire la experiența terapiei și a relației terapeutice în cadrul terapiei prin jocul cu nisip utilizând analiza fenomenologică interpretativă. Analiza fenomenologică interpretativă este o metodă calitativă sistematică care examinează modul în care oamenii semnifică experiențele lor semnificative. Pentru colectarea datelor relevante au fost utilizate interviuri semi-structurate față în față cu 4 adulți care au parcurs un proces terapeutic de minim 10 ședințe. Respectând metodologia AFI, interviurile au fost analizate în detaliu caz cu caz, după care au fost extrase temele emergente de tip narativ. Cinci astfel de teme au fost identificate: gânduri și sentimente în prima ședință, semnificația personală a terapiei prin jocul cu nisip, dezvăluirea procesului terapeutic, introspecții/epifanii, rolul terapeutic și relația terapeutică. Temele emergente identificate ajută practicienii să înțeleagă mai bine experiența clienților care beneficiază de terapie prin jocul cu nisip. În plus, rezultatele obținute completează teoriile care afirmă importanța majoră a calității relației terapeutice.