Nelson, Daniel. PLUMBING THE WATERS OF POSSIBILITY: THE SPIRITUAL JOURNEY OF MIDLIFE MEN
Journal of Sandplay Therapy, Volume 24, Number 1, 2015
PLUMBING THE WATERS OF POSSIBILITY: THE SPIRITUAL JOURNEY OF MIDLIFE MEN.
Daniel C. Nelson.
Loudonville, New York, USA
KEY WORDS: Sandplay therapy, masculine, men, man, male, males, spiritual, journey, midlife, fishing, fish, fisherman, unconscious, symbol, anxiety, adult, youth, adolescent, transformation, ego, self, transcendence, integrity, wisdom, descent, “phallus protos,” senex, second half of life, initiator, individuation, generative masculine, suffering, wholeness, clinical example.
ABSTRACT: In unraveling the journey’s path for men at midlife, the author uses the metaphor of a “fishing trip” in recognition of one of the early, prominent archetypal images employed in the client’s sandplay process, namely that of the fisherman. Indeed every midlife man and adolescent male the author ever worked with in sandplay therapy has included the fisherman early on in his sandplay work. The author identifies the psychological tasks of men’s midlife journey, various pertinent paradigms of spiritual transformation and growth in midlife men, and the issue of inclusion of the masculine in sandplay theory and practice. In this article there is a review of a brief, but complete sandplay therapy process of a midlife man. The author concludes by commenting that Jung recognized the importance of each person turning within, of plumbing the depths of the waters of the unconscious to connect with those aspects of the psyche that still need to be integrated, healed, and made whole.
IN GERMAN
DIE SPIRITUELLE REISE EINES MANNES IN DER LEBENSMITTE.
Daniel C. Nelson.
Loudonville, New York, USA
SCHLAGWÖRTER: Sandspieltherapie, männlich, Mann, maskulin, Männer, geistig, spirituell, Reise, Lebensmitte, fischen, Fischer, unbewußt, Unbewusstes, Symbol, Angst, Jugend, Jugendlicher, jugendlich, Verwandlung, Ich, Selbst, Transzendenz, Integrität, Weisheit, Abstieg, Phallus Protos, Senex, zweite Lebenshälfte, Initiator, generative Männlichkeit, Leiden, Ganzheit, Fallbeispiel.
ABSTRACT: Der Autor benutzt die Metapher einer Angeltour, in Anerkennung einer der ersten wichtigen archetypischen Bilder– dem Fischer– der im Sandspielprozess dieses Patienten benutzt wurde. Der Autor identifiziert die psychologischen Aufgaben eines Mannes in der Lebensmitte, verschiedene Paradigmen der spirituellen Verwandlung and Wachstums und das Thema der Einbeziehung des Männlichen in das Sandspiel in Theorie und Praxis. Dieser Beitrag enthält einen Überblick eines kurzen aber vollständigen Sandspielprozesses eines Mannes in der Lebensmitte.
IN SPANISH
FONTANERÍA LAS AGUAS DE POSIBILIDAD: EL CAMINO ESPIRITUAL DE LA MEDIANA EDAD HOMBRES.
Daniel C. Nelson.
Loudonville, New York, USA
PALABRAS SIGNIFICATIVAS: La terapia de sandplay, masculino, hombres, hombre, varón, hombres, espiritual, viaje, media vida, pesca, pescados, pescador, inconsciente, símbolo, ansiedad, adulto, jóvenes, adolescente, transformación, ego, yo, trascendencia, integridad, sabiduría, descenso, falo protos, senex, segunda mitad de la vida, iniciador, individuación, masculino generativo, el sufrimiento, la integridad, ejemplo clínico.
IN FRENCH
LE PLONGEMENT DANS D’EAU DE POSSIBILITES: LE VOYAGE SPIRITUEL D’HOMMES AU MILIEU DE VIE.
Daniel C. Nelson.
Loudonville, New York, Etats-Unis
MOTS CLES: La thérapie par le jeu de sable, masculin, hommes, homme, mâle, mâles, spirituel, voyage, le milieu de la vie, la pêche, poisson, pécheur, inconscient, symbole, angoisse, adulte, jeunesse, adolescent, transformation, ego, Soi, transcendance, intégrité, sagesse, la descente, phallus protos, senex, le deuxième partie de la vie, l’initiateur, individualisation, le masculin génératif, souffrance, intégralité.