Oda, Takao
AGGRESSION AND CONTAINMENT IN SANDPLAY

Journal of Sandplay Therapy, Volume 6, Number 2, 1997

KEY WORDS: aggression, containment, sandplay therapy, clinical example, alchemy, vessel, depression, bulimia, splitting, subtle body, participation mystique.

ABSTRACT: A case study of a woman and therapist’s search for the alchemical vessel to transform aggression and woundedness.

This 38 year old Japanese woman is diagnosed with Borderline Personality disorder. Her expressed symptoms include: depression, suicidal ideation, bulimia, inability to work. She is being treated with an antidepressant.

This sandplay process reveals her attempts to break fused dependency experienced with her parents and with the therapist. The therapist must psychically experience his own aggression and woundedness with the patient in his imagination to contain their wounds and aggression. The constellation of the containing vessel in the work of the tray activated the healing of the splitting population.


IN JAPANESE

Oda, Takao
AGGRESSION AND CONTAINMENT IN SANDPLAY

箱庭療法における攻撃性とコンテインメント

Journal of Sandplay Therapy, Volume 6, Number 2, 1997

キーワード:攻撃性、コンテインメント、箱庭療法、臨床例、錬金術、容器、鬱病、過食症、分裂、微妙な身体、神秘的融即、日本.

要約: この論文では患者とセラピストが攻撃性と傷つきを変容させる錬金術の容器を探すことについて説明している。患者は境界性パーソナリティ障害と診断された日本人女性についてである。 この箱庭療法のプロセスは、患者が両親やセラピストに対して経験した融合依存を断ち切ろうとする試みを明らかにしている。 セラピストは、患者の傷や攻撃をコンテイン
するには、想像の中で患者と一緒に自分の攻撃性と傷を精神的に経験しなければならない。箱庭療法においての収容容器の布置(コンステレーション)は、分裂の治癒を活性化したのである。