Capitolo, Tessamarie. FROM “DRY BIRTH” AND MUTISM TO SYMBOLIC BIRTH AND THINKING: THE MANY DIMENSIONS OF A CHILD CASE.

You are here:////Capitolo, Tessamarie. FROM “DRY BIRTH” AND MUTISM TO SYMBOLIC BIRTH AND THINKING: THE MANY DIMENSIONS OF A CHILD CASE.
Capitolo, Tessamarie. FROM “DRY BIRTH” AND MUTISM TO SYMBOLIC BIRTH AND THINKING: THE MANY DIMENSIONS OF A CHILD CASE. 2016-06-06T10:54:06+00:00

FROM DRY BIRTH AND MUTISM TO
SYMBOLIC BIRTH AND THINKING:
THE MANY DIMENSIONS OF A CHILD CASE

Journal of Sandplay Therapy, Volume 25, Number 1, 2016

Tessamarie Capitolo
San Rafael, California, USA

KEY WORDS: Sandplay therapy, enuresis, selective mutism, catastrophic anxiety, fragmentation, self-regulation, re-enactment, dry birth, “birth complex,” trauma, separation anxiety, thinking, co-transference, transference-countertransference, healing moisture, clinical example, boy, child.

ABSTRACT: This article is about a five-year-old boy who began therapy with symptoms of separation anxiety, enuresis, and selective mutism and through the impact of the co-transference slowly developed into a nine-year-old who could concentrate, regulate his emotions, and was developing a capacity of think. The initial birth trauma, resulting in a dry birth seemed to be the root of his symptoms. From the first session to the last, he implicitly and explicitly reenacted his trauma emanating from his engagement with the therapist through all the means that were available to him. By the end of therapy, he not only had developed into a nine-year-old latency age boy who was socially and academically successful but also was able to think and to speak coherently. His internalized capacity to regulate his affect and his external agency were substantially developed and clearly demonstrated.

 

IN GERMAN
VON TROCKEN-GEBURT UND MUTISMUS ZU
SYMBOLISCHER GEBURT UND DENKEN:
DIE VIELEN DIMENSIONEN EINES KINDES
Tessamarie Capitolo
San Rafael, California, USA

SCHLAGWÖRTER: Sandspieltherapie, Enuresis, selektiver Mutismus, katastrophale Angst, Fragmentierung, Selbstregulierung, „re-enactment“, Trocken-Geburt, Geburtskomplex, Trauma, Trennungsangst, denken, Co-transferenz, Übertragung – Gegenübertragung, heilende Feuchtigkeit, Fallbeispiel, Junge, Kind.

ABSTRACT: Dieser Beitrag schildert einen 5- jährigen Jungen der mit Trennungsangst, Enuresis und selektivem Mutismus zur Therapie kam. Am Ende seiner Therapie hatte er sich zu einem sozial und akademisch erfolgreichen 9- jährigen entwickelt der kohärent denken und sprechen konnte.

 

IN SPANISH
DE NACIMIENTO SECO Y MUTISMO
AL NACIMIENTO SIMBÓLICO Y PENSANDO:
LAS DIFERENTES DIMENSIONES DE UN CASO NIÑO
Tessamarie Capitolo
San Rafael, California, EE.UU

PALABRAS SIGNIFICATIVAS: Terapia sandplay, “stillpoint”, enuresis, mutismo selectivo, ansiedad catastrófica, fragmentación, autorregulación, recreación, el nacimiento seca, “complejo de nacimiento”, trauma, ansiedad de separación, pensamiento, co-transferencia, transferencia-contratransferencia, la humedad de curación, ejemplo clínico, niño.

 

IN FRENCH
“FROM DRY BIRTH AND MUTISM
TO SYMBOLIC BIRTH AND THINKING:
THE MANY DIMENSIONS OF A CHILD CASE”
Tessamarie Capitolo
San Rafael, California, USA

MOTS CLES: Thérapie par le jeu de sable, exemple clinique, enfant, garçon, transfert, transfert/contre-transfer, traumatisme, angoisse de séparation, enuresie, creche, guérison psychologique, guérison humide, penser, pensée, reflechir, mutisme selectif, fragmentation, autorégulation, développement psychologique,“birth complex”, “co-transference”.

 

IN PORTUGUESE
DO NASCIMENTO SECO E MUTISMO AO
NASCIMENTO SIMBÓLICO E O PENSAMENTO:
AS MUITAS DIMENSÕES DE UM CASO INFANTIL
Tessamarie Capitolo
San Rafael, California, USA

PALAVRAS CHAVE: Terapia de sandplay, enurese, mutismo seletivo, ansiedade catastrófica, fragmentação, auto-regulação, re-encenação, nascimento seco, complexo de parto, “birth complex”, trauma, ansiedade de separação, pensar, co-transferência, transferência-contratransferência, umidade curativa, exemplo clínico, menino, criança.

error: Content is copyright protected.