Wells, Carol. DOÑA SEBASTIANA: DEATH AND REJUVENATION IN SANDPLAY THERAPY

Wells, Carol. DOÑA SEBASTIANA: DEATH AND REJUVENATION IN SANDPLAY THERAPY 2017-05-05T12:44:33+00:00

DOÑA SEBASTIANA: DEATH AND REJUVENATION IN SANDPLAY THERAPY

Journal of Sandplay Therapy, Volume 24, Number 2, 2015

Carol Wells
Taos, New Mexico, USA.

KEY WORDS: Doña Sebastiana, La muerte, La Flaca, death, Penitente, procession, crucifix, creativity, symbol, life and death, great mother, Neumann, death cart, choice, clinical example, adult male, man, sandplay therapy.

ABSTRACT: In the Penitente Brotherhood procession re-enacted each Spring in various towns in Northern New Mexico, there are two figures of death; Christ carrying the cross and Doña Sebastiana being pulled in her death cart. The representation of Christ contains the possibility that suffering can lead to resurrection. It is a symbol of connection to the divine. Doña Sebastiana is representative of the great mother earth which gives life, takes it back, and creates life again in an endless cycle. The client begins his sandplay process in a netherworld, hanging over a precipice between death and life. The twin symbols of Doña Sebastiana and Christ on the cross aid the client in his journey to choose life.

 

IN GERMAN

DOÑA SEBASTIANA: TOD UND VERJÜNGUNG IN DER SANDSPIELTHERAPIE.

Carol Wells.
Taos, Neu-Mexiko, USA.

SCHLAGWÖRTER: Doña Sebastiana, „La meurte“, La Flaca“, Tod, „Penitente“, Prozession, Umzug, Kreuz, Kreativität, Symbol, Leben und Tod, Die Grosse Mutter, Neumann, Bahre, Wahl, klinisches Fallbeispiel, erwachsener Mann, Mann, Sandspieltherapie.

ABSTRACT: Doña Sebastiana stellt die Grosse Mutter Erde dar, die in einem endlosen Kreislauf Lebens schenkt, nimmt und wieder schafft. Ein Fallbeispiel wird vorgestellt in dem der Klient in einem Sandspielprozeß seine Gefühle zwischen Leben und Tod verarbeitet. Die Zwillingssymbole von Doña Sebastiana und Christus halfen dem Klienten in seiner Wahl zum Leben.

 

IN SPANISH

DOÑA SEBASTIANA: MUERTE Y REJUVENECIMIENTO EN TERAPIA SANDPLAY.

Carol Wells.
Taos, New Mexico, EEUU.

PALABRAS SIGNIFICATIVAS: Doña Sebastiana, La muerte, La Flaca, muerte, penitente, procesión, crucifijo, creatividad, símbolo, vida y muerte, gran madre, Neumann, carreta de muerte, elección, ejemplo clínico, adulto varón, hombre, terapia Sandplay.

 

IN FRENCH

DOÑA SEBASTIANA: DEATH AND REJUVENATION IN SANDPLAY THERAPY.

Carol Wells.
Taos, New Mexico, USA.

MOTS CLES: Doña Sebastiana, “La muerte,” “La Flaca,” “Penitente,” morte, procession, crois, créativité, symbole, vie et morte, Grand Mere, Neumann, chariot de morte, chois, exemple clinique, adulte mêle, homme, therapie par le jeu de sable.

error: Content is copyright protected.