WEAVING/REWEAVING: CLOSING ADDRESS, STA ASSEMBLY, 2015
Journal of Sandplay Therapy, Volume 24, Number 2, 2015
Dyane N. Sherwood.
Oberlin, Ohio, USA.
KEY WORDS: Proceeding, weaving, reweaving, symbol, metaphor, Arachne, Athena, Assembly, spider, opposites, Kay Bradway, Cybele, father’s daughter, Dora Kalff, Kokyamana, Kokyanwuhti, Margaret Lowenfeld, Olympian gods, Ovid’s Metamorphoses, sandplay, spider, Spider Grandmother.
ABSTRACT: A brief introduction to the nature of weaving, its metaphors and symbols, is offered. The famous weaving contest between the Greek goddess Athena and the mortal Arachne, as told in Ovid’s Metamorphoses, is re-imagined from the point of view of Arachne, who was turned into a spider by the enraged and envious Athena. Athena and Arachne form a pair of opposites. Athena is a well-armored father’s daughter who loves order and a life of the mind. On the other hand, Arachne has learned from the observation of the natural world and from working with her mother and grandmother, contained in a world of the goddess. A clinical example is included.
IN GERMAN
WEBEN/ NEU ZUSAMMENWEBEN: SCHLUSSWORT, STA VERSAMMLUNG 2015.
Dyane N. Sherwood
Oberlin, Ohio, USA
SCHLAGWÖRTER: Verfahren, weben, neu zusammenweben, Symbol, Metapher, Arachne, Athena, Versammlung, Spinne, Gegensätze, Aktive Imagination, Kay Bradway, Cybele, Vaters Tochter, Dora Kalff, Kokyamana, Kokyanwuhti, Margaret Lowenfeld, Olympische Götter, Ovids Metamorphosen, Sandspiel, Spinnen Großmutter, klinisches Fallbeispiel.
ABSTRACT: Die Metaphern und Symbole des Webens werden kurz eingeführt. Der berühmte Webwettbewerb zwischen der griechischen Göttin Athena und der Sterblichen Arachne, wie in Ovids Metamorphosen beschrieben, wird in der Perspektive von Arachne, die von der eifersüchtigen Athena in eine Spinne verwandelt wurde, neuinterpretiert. Athena und Arachne sind ein Gegensatzpaar. Athena ist eine gut gepanzerte Tochter ihres Vaters, die Ordnung und das Leben des Geistes liebt. Arachne in der Welt der Göttinnen, lernte von Beobachtungen der natürlichen Welt und von der Arbeit mit Ihrer Mutter und Großmutter.
IN SPANISH
TEJEDURÍA/ TEJER DE NUEVO: DISCURSO DE CLAUSURA, STA ASSEMBLY 2015.
Dyane N. Sherwood.
Oberlin, Ohio, EEUU.
PALABRAS SIGNIFICATIVAS: Procedimiento, tejeduría, tejer de nuevo, símbolo, metáfora, Arachne, Athena, opuestos, reunion, araña, opuestos, Kay Bradway, Cybele, hija de padre, Dora Kalff, Kokyamana, Kokyanwuhti, Margaret Lowenfeld, dioses del Olimpo, Las Metamorfosis de Ovidio, imaginación activa, sandplay, araña, abuela araña, material clínico, Asamblea, STA, Baltimore, 2015.
IN FRENCH
WEAVING/REWEAVING: CLOSING ADDRESS, STA ASSEMBLY. 2015.
Dyane N. Sherwood.
Oberlin, Ohio, USA.
MOTS CLES: Récit, symbole, métaphore, opposés, assemblée, araignée, fille du père, Margaret Lowenfeld, dieux de l’Olympe, The Metamorphoses by Ovid, imagination active, jeu de sable, Spider Grandmother, matériel clinique, “Dora Kalff,” Kokyamana,” “Kokyanwuhti,” “Arachne,” “Athena,” “Cybele.”