Raftopoulos, Mary. THE USE OF JEWELS IN THE SANDPLAY THERAPY OF CHILDREN WITH AND WITHOUT ABUSE HISTORIES

Journal of Sandplay Therapy, Volume 24, Number 1, 2015

Mary Raftopoulos.
Melbourne, Australia

KEY WORDS: Jewels, crystals, children’s sandplay, trauma, individuation, attachment, psychological safety, child abuse, abuse, neglect, hidden, exposed, buried, not buried, abandonment, separation anxiety, aggression, self-loathing, ego strength, self, ego-Self, child, boy, girl, male, female, sandplay therapy, sandplay, clinical examples.

ABSTRACT: In session after session, children who have been abused and children without abuse histories are often attracted to the jewels and crystals in the sandplay room. Children’s use of jewels is rich and offers much insight into where they may be in the process of individuation, their attachment experiences and their sense of psychological safety in and out of the sandplay room. Jewels can be buried, hidden in treasure chests, form treasures that are “stolen” or be used in mandalas. In this article clinical material is used to explore what the different uses of jewels in sandplay may suggest about a child’s inner world and their experiences. How is it that in the face of despair and a historical context of abuse and neglect that some children are still able to identify beauty? This article suggests that when jewels are selected, a connection with something worth cherishing has been experienced on a deep psychological level. This often feels like a child’s recognition of their own worth and perhaps marks the beginning of an ego-Self connection. Several clinical examples are included.

IN GERMAN

DER GEBRAUCH VON JUWELEN IM SANDSPIEL VON KINDERN MIT UND OHNE MISSBRAUCH.
Mary Raftopoulos.
Melbourne, Australien

SCHLAGWÖRTER: Juwelen, Kristalle, Sandspiel von Kindern, Trauma, Individuation, KindsMissbrauch, Missbrauch, Vernachlässigung, Verlassen, Trennungsangst, Aggression, Sebsthass, Ichstärke, Selbst, Ich-Selbst, Kind, Junge, Mädchen, männlich, weiblich, Sandspiel Therapie, Fallbeispiele.

ABSTRACT: Missbrauchte Kinder aber auch Kinder ohne Missbrauchgeschichte, fühlen oft eine starke Anziehung zu Juwelen und Kristallen in der Sandspielsammlung. Dieser Beitrag deutet an, daß eine Verbindung mit etwas Wertvollem auf einem tiefen Niveau erfahren wird wenn Juwelen gewählt werden. Oft ist es die Erkenntnis des Selbstwertes des Kindes und dies setzt vielleicht den Ursprung einer Ich-Selbst Achse. Verschiedene Fallbeispiele wurden eingeschlossen.

IN SPANISH

EL USO DE JOYAS EN LA TERAPIA SANDPLAY DE NIÑOS CON Y SIN HISTORIAL DE ABUSO.
Mary Raftopoulos.
Melbourne, Australia

PALABRAS SIGNIFICATIVAS: Joyas, cristales, sandplay de los niños, trauma, individuación, apego, maltrato infantil, abuso, negligencia, abandono, la ansiedad de separación, agresión, el odio a sí mismo, fuerza del ego, yo, Yo-ego, niño, muchacho, muchacha, hombre, mujer, ejemplos clínicos en terapia de sandplay.

IN FRENCH

LA UTILISATION DES JOYAUX DANS LA THERAPIE PAR LE JEU DE SABLE AVEC LES ENFANTS SANS ET AVEC L’HISTOIRE DE MALTRAITANCE.
Mary Raftopoulos.
Melbourne, Australie

MOTS CLES: Joyaux, jeu de sable des enfants, traumatisme, individualisation, attachement, abus enfantin, négligence, abandon, angoisse de séparation, agression, Soi, ego-Soi, garçon, enfant, fille, femelle, mâle, jeu de sable, exemples cliniques.