Baron, Maggie.
MAYPOLES: NARRATIVES OF TRANSFORMATION
Journal of Sandplay Therapy, Volume 23, Number 2, 2014
In English
MAYPOLES: NARRATIVES OF TRANSFORMATION
Maggie Baron
London, United Kingdom
KEY WORDS: Sandplay therapy, maypole, spring, narrative, transformation, story, symbol, transcendent function, individuation, collective unconscious, imagination, proceeding, male, female, clinical example.
ABSTRACT: Maypoles, Narratives of Transformation engages with the role of story in sandplay, differentiates the notions of story and narrative and explores the roots of the spring tradition of maypoles in England. Kalff’s understanding of children’s use of symbolic language and Jung’s formulation of the collective unconscious underpin the basis for taking the four stages in the maypole rites as worthy phases in the experiencing of individuation. Speaking of an urban practice, in a modest way the sandplay room, the tray and the evocation of psyche are given space to enact this relation to the ground and its fertility. It is the psychological capacity of an individual to work this ground in sandplay that enables, what is elsewhere, to be present. For example, not the literal mountain or water well, but the sensed meaningfulness or memory of those locations clinical material is offered as visual examples to illustrate the points made.
In German
MAIBÄume: Erzählung einer Verwandlung
Maggie Baron
London, U.K.
SCHLAGWÖRTER: Sandspieltherapie, Maibaum, Frühling, Erzählung, Verwandlung, Geschichte, Symbol, Transzendente Funktion, Individuation, das kollektive Unbewusste, Imagination, bildliche Vorstellung, Jung, Kalff, Fallbeispiele.
ABSTRACT: Maibäume, Erzählungen einer Verwandlung nimmt die Rolle der Geschichte im Sandspiel auf, unterscheidet die Idee einer Geschichte und einer Erzählung und untersucht die Wurzeln der Frühlingstradition des Maibaums in England. Kalff’s Verständnis des kindlichen Gebrauchs der Symbolischen Sprache und Jungs Formulierung des kollektiven Unbewußten unterstreichen die Grundlage der vier Stufen des Maibaum Rituals als würdige Phasen im Erleben der Individuation. Fallbeispiele sind eingeschlossen.
In Spanish
MAYO: NARRATIVAS DE TRANSFORMACIÓN
Maggie Baron
London, U.K.
PALABRAS CLAVE: Terapia sandplay, mayo, primavera, narrativo, transformación, cuento, símbolo, función trascendente, individuación, inconsciente colectivo, imaginación, narrativas, congreso, ejemplo clinic.