Sbrissa, Ana Maria Colicchio Lopes. SANDPLAY AND DREAMS: THE PATHWAY TO INDIVIDUATION

You are here:Home/Journal/Search Abstracts from Journal of Sandplay Therapy (JST)/VOLUME 22, NUMBER 2, 2013 (Order this Issue)/Sbrissa, Ana Maria Colicchio Lopes. SANDPLAY AND DREAMS: THE PATHWAY TO INDIVIDUATION
Sbrissa, Ana Maria Colicchio Lopes. SANDPLAY AND DREAMS: THE PATHWAY TO INDIVIDUATION 2017-05-05T12:45:04+00:00

Sbrissa, Ana Maria Colicchio Lopes
SANDPLAY AND DREAMS: THE PATHWAY TO INDIVIDUATION

Ana Maria Colicchio Lopes Sbrissa, São Paulo, Brazil

Journal of Sandplay Therapy, Volume 22, Number 2, 2013

KEY WORDS: depression, negative father complex, negative mother complex, “no-body,” projection-recollection, differentiation, individuation, alchemy, sandplay therapy, transference, dreams, adult, female, clinical example, sandplay, body, analysis.

ABSTRACT: This article reflects upon the sandplay process of a 43-year-old woman suffering from major depression. The author focuses on analytical psychology concepts and the alchemical metaphor. The patient’s depth process included a positive transference expressed through sandplay scenes and dreams. The client was able to confront the shadow, recognize her negative father and mother complexes and begin recollecting psychic energy projected on others. Confronting the shadow, “dissolving” defenses and working on masculine and feminine sides of her personality provided the possibility for the analysand to integrate new symbols and recognize her own identity and values.

In German:

Sandspiel und Träume: Ein Weg zur Individuation

Ana Maria Colicchio Lopes Sbrissa, São Paulo, Brasilien

Schlüsselwörter: Depression, negativer Vaterkomplex, negativer Mutterkomplex, “no-body”, Projektion – Rückbesinnung, Differenzierung, Individuation, Alchemie, Sandspieltherapie.

Abstract: Dieser Artikel reflektiert über den Sandspielprozess einer 43-jährigen Frau, die an Major Depression (MDD) leidet. Die Autorin basiert sich auf Konzepte der analytischen Psychologie und alchemischen Metaphern. Der tief gehende Prozess der Patientin schließt positive Übertragung ein, die durch Sandspielbilder und Träume ausgedrückt wurde.

In Portuguese:

SANDPLAY E SONHO REVELAM O CAMINHO PARA A INDIVIDUACAO
Ana Maria Colicchio Lopes Sbrissa, São Paulo, Brazil

PALAVRAS CHAVE/ KEY WORDS: sandplay, individuacao, simbolos, complexo materno negativo, complexo paterno negativo, inconsciente, sombra, transferencia, masculino, feminino, animus, ego, sonho, arquetipo, processo terapeutico, depressco, energia psiquica.

ABSTRACT: Mirtes:paciente mulher, de 43 anos, casada, com depressao grave e baixa estima. Desde o inicio da terapia a transferencia positiva foi um aspecto importante que possibilitou um mergulho nas profundezas do inconsciente, o confronto com a sombra e o desenvolvimento da personalidade. Todo o seu potencial criativo estava adormecido sob a deprecao. Durante todo o processo terapeutico, sonhos e cenas de sandplay se complementaram e indicaram o caminho que o trabalho analitico deveria seguir: ajudar Mirtes a construir sua propria identidade e transformar sua relacao com seus aspectos masculino e feminino. Mirtes nao teve, desde a mais tenra idade, uma imagem parental positiva que pudesse favorecer a estruturacao de um ego saudavel e tambem atualizar os arquetipos paterno e materno. Assim, ficou fixada nesta relacao inicial com os pais, desenvolvendo um comportamento regressivo e infantil nas relacoes com o outro. O processo terapeutico foi marcado pelo trabalho com os lados masculino e feminino de sua personalidade. Atraves das cenas e sonhos Mirtes pode confrontar a sombra num movimento de projecao e retirada da energia psiquica possibilitando a diferenciacao de si e do outro, a elaboracao dos complexos (materno e paterno negativos) e a integracao de novos simbolos. Com muito esforco, dedicaco e sofrimento, Mirtes trilhou parte de seu caminho de individuacao.

error: Content is copyright protected.