Oda, Takao
THERAPIST’S MEDITATIO AND THERAPEUTIC RELATIONSHIP
Journal of Sandplay Therapy, Volume 13, Number 1, 2004
KEY WORDS: sandplay therapy, clinical example, anxiety, psychosomatic, irritable colon syndrome, negative mother complex, meditatio, imaginatio, transformative counter-transference.
ABSTRACT: The therapist’s alchemical meditatio deepens his or her intra-psychic relationship or “transformative counter-transference” and facilitates the client’s healing process. A middleaged-woman was suffering from abandonment feelings by her mother since her childhood; her daughter was suffering from psychosomatic irritable colon syndrome. During sandplay sessions I spontaneously and repeatedly imagined that I was fighting against a wild bull, which represented the destructive mother. The client confronted her outer and inner mothers.
IN JAPANESE
Oda, Takao
THERAPIST’S MEDITATIO AND THERAPEUTIC RELATIONSHIP
セラピストの瞑想と治療上の関係
Journal of Sandplay Therapy, Volume 13, Number 1, 2004
キーワード: 箱庭療法、臨床例、不安、心身症、ネガティブ マザー コンプレックス、瞑想、想像力、変容的逆転移
要約: セラピストの錬金術的瞑想は、彼または彼女の精神内の関係または「変容的な逆転移」を深め、クライアントの治癒プロセスを促進する。 ある女性は幼い頃から母親から見捨てられたという感情に苦しんでいた。 箱庭療法のセッション中、小田博士は、このクライアントが破壊的な母親を表す野生の雄牛と戦っているのを自然に繰り返し想像した。 このプロセスにより、クライアントは自分の外界と内界の母親と向き合うことができたのである。